Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eza ke onke amadoda amakhulu akwasirayeli. bayithwala abalevi ityeya,
И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eza ke onke amadoda amakhulu akwasirayeli; bayithwala ababingeleli ityeya leyo.
И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bayithwala oonyana bakalevi ityeya kathixo, njengoko abemwisele umthetho umoses ngokwelizwi likayehova, emagxeni abo, ngezibonda ezikuwo.
И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyoshuwa kubabingeleli, thwalani ityeya yomnqophiso, niwele phambi kwabantu. bayithwala ke ityeya yomnqophiso, bahamba phambi kwabantu.
Священникам же сказал Иисус: возьмите ковчег завета, и идите пред народом. Священники взяли ковчег завета, и пошли пред народом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndawaphakamisa ke amehlo am, ndakhangela, nanko kuphuma abafazi ababini, umoya usemaphikweni abo; amaphiko abo abenjengamaphiko engwamza, bayithwala iefa phakathi komhlaba nezulu.
И поднял я глаза мои и увидел: вот, появились две женщины, и ветер был в крыльях их, и крылья у них как крылья аиста; и подняли ониефу и понесли ее между землею и небом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: