Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alinjengomlilo na ilizwi lam? utsho uyehova; nanjengesando esihlekeza ingxondorha?
Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wawabulala amaedom esihlanjeni setyuwa, ishumi lamawaka. wayithimba ingxondorha ngokulwa; wathi igama layo yiyoketele unanamhla.
Он поразил десять тысяч Идумеян на долине Соляной, и взял Селу войною, и дал ей имя Иокфеил, которое остается и до сего дня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wasiphakamisa umoses isandla sakhe, wayibetha ingxondorha ngentonga yakhe izihlandlo zazibini; aphuma amanzi amaninzi, lasela ibandla neenkomo zalo.
И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingxondorha yakhe yodlula imke ngokunxunguphala, baqhiphuke umbilini abathetheli bakhe, bemke kwibhanile; utsho uyehova, omlilo useziyon, oziko liseyerusalem.
И от страха пробежит мимо крепости своей; и князья его будут пугаться знамени, говорит Господь, Которого огонь на Сионе и горнило в Иерусалиме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: