Results for intloko translation from Xhosa to Russian

coca intloko yoshicilelo
& Очистить головку принтера

gqiba ku & intloko
Обновить до & head

intloko esondela phambili kuphumo
Выбирать направление к выходу

& yenza umgca wokushicelela intloko
& Выровнять головку принтера

ngorehabhiya: koonyana bakarehabhiya, intloko nguishiya.
от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;

wasusa umntu, wamnqumla uyohane intloko entolongweni apho.
и послал отсечь Иоанну голову в темнице.

indoda xa ithe intloko yayo yaguda: yinkqayi leyo, uhlambulukile.
Если у кого на голове вылезли волосы , то это плешивый: он чист;

boyinika intloko yakho isangqawe esihle, bokupha isithsaba sokuhomba.
возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.

ke wena, wakuzila, yithambise intloko yakho, ubuhlambe ubuso bakho,
А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,

uahi unyana ka-abhediyeli, unyana kaguni, intloko yendlu yooyise.
Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, был главою своего рода.

ke yona, iqhutywe ngunina, yathi, ndinike apha ngesitya intloko kayohane umbhaptizi.
Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.

wayizisa intloko yakhe ngesitya, wayinika intombazana leyo; yaza intombazana yayinika unina.
Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.

intloko yayo iyigolide engcwengiweyo, ecikizekileyo; isihlwitha sayo siziinduli ngeenduli, simnyama njengehlungulu.
голова его – чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон;

uthe uyehu akufika eyizereli, weva uizebhele, waziqaba amehlo, wazihombisa intloko, wavela ngefestile.
И прибыл Ииуй в Изреель. Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.

ekuvile ke oko uherode, wathi, lo nguyohane, lowa ndamnqamla intloko mna; uvukile kwabafileyo.
Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых.

xa ngoko uyesu wabeyamkele iviniga, wathi, kugqityiwe! wathoba intloko, wawunikela umoya wakhe.
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.

nam ndibe ndingathethayo njengani. ukuba umphefumlo wenu ubusendaweni yomphefumlo wam. ndibe ndinganiqukela ukuthetha, ndinihlunguzele intloko;
И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;

uthe kwaoko ukumkani wasusa umsiki, wamthethela ngelithi, mayiziswe intloko yakhe. wesuka waya ke lowo, wamnqumla intloko entolongweni.
И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.

waphupha ebona ileli imisiwe emhlabeni, intloko yayo iye yafika emazulwini; nanzo izithunywa zikathixo zinyuka, zisihla ngayo;
И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.

bohlanganisana ndawonye oonyana bakayuda noonyana bakasirayeli, bazimisele intloko ibe nye, banyuke baphume kwelo zwe; kuba iya kuba nkulu imini yaseyizereli.
И соберутся сыны Иудины и сыны Израилевы вместе, и поставят себе одну главу, и выйдут из земли переселения ; ибо велик день Изрееля!