Results for nasemehlweni translation from Xhosa to Russian

loo ndawo yathi tye emehlweni okumkani, nasemehlweni ebandla lonke.
И понравилось это царю и всему собранию.

alunga amazwi abo emehlweni kahamore, nasemehlweni kashekem, unyana kahamore.
И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.

lalunga elo zwi emehlweni ka-abhisalom, nasemehlweni amadoda amakhulu onke akwasirayeli.
И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.

ndiya kusuka ndiye kubawo, ndithi kuye, bawo, ndonile kuwo amazulu, nasemehlweni akho.
встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою

wathi ke unyana kuye, bawo, ndonile kuwo amazulu, nasemehlweni akho; andisafanele kubizwa ngonyana wakho.
Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.

lavakala izwi endlwini kafaro, lisithi, bafikele abazalwana bakayosefu. kwalunga oko emehlweni kafaro, nasemehlweni abakhonzi bakhe.
Дошел в дом фараона слух, что пришли братья Иосифа; и приятно было фараону и рабам его.

ndiyakuthethela emehlweni kathixo, ozidlisa ubomi zonke izinto, nasemehlweni kakristu yesu, owangqina wavuma uvumo oluhle phambi kopontiyo pilato,
Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе

wabeva umoses abantu belila ngokwemizalwane yabo, elowo emnyango wentente yakhe. wavutha umsindo kayehova kunene; kwakubi nasemehlweni kamoses.
Моисей слышал, что народ плачет в семействах своих, каждый у дверей шатра своего; и сильно воспламенился гнев Господень, и прискорбно было для Моисея.

ndayinikela incwadi yentengo kubharuki unyana kaneriya, unyana kamaseya, emehlweni kahanameli okabawokazi, nasemehlweni amangqina lawo abhalileyo encwadini yentengo, nasemehlweni amayuda onke abehleli entendelezweni yentolongo.
и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;

waphuma udavide, waya apho wathunywa khona ngusawule, wenza ngengqiqo. usawule wammisa phezu kwamadoda okulwa; walunga emehlweni abantu bonke, nasemehlweni abakhonzi bakasawule.
И Давид действовал благоразумно везде, куда ни посылал его Саул, и сделал его Саул начальником над военными людьми; и это понравилось всему народу и слугам Сауловым.