Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunje thina siziingwevu namaxhego, amadala nakuyihlo ngokuzalwa.
И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaye ke kaloku intokazi leyo ingumgrikekazi, umsirofenikikazi ngokuzalwa. yacela kuye ukuba ayikhuphe idemon entombini yayo.
а женщина та была язычница, родом сирофиникиянка; ипросила Его, чтобы изгнал беса из ее дочери.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku wathi umyuda othile, ogama linguapolo, wakwa-alesandire ngokuzalwa, umfo oliciko, wehla waya e-efese, enobunkunkqele ezibhalweni.
Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый исведущий в Писаниях, пришел в Ефес.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wafumana umyuda othile waseponto ngokuzalwa, ogama linguakwila, esandula ukuvela eitali, noprisila umkakhe, weza kubo (ngenxa yokuba uklawudiyo ebemise ukuthi, makahlukane neroma onke amayuda).
И, нашед некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, - потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, - пришел к ним,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: