Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noko ke natyapha ukuba nobudlelane nam ngembandezelo.
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mayela neentswelo zabangcwele, yibani nobudlelane; ukubuka iindwendwe kusukeleni.
в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benze okulungileyo, babe zizityebi zemisebenzi emihle, babe nokwaba kakuhle, babe nobudlelane;
чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke ukwenza okuhle nobudlelane, musani ukukulibala; kuba imibingelelo enjalo uyakholiswa kakuhle yiyo uthixo.
Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba ndimazi, kwanamandla ovuko lwakhe, nokuba ndibe nobudlelane naye ngeentlungu zakhe, ndifaniswe noko kufa kwakhe;
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие встраданиях Его, сообразуясь смерти Его,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oko ke sikubonileyo, sikuvileyo, siyakuxela kuni, ukuze nani nibe nobudlelane nathi. baye ke ubudlelane bethu bunaye uyise, bunaye unyana wakhe uyesu kristu.
о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами: а наше общение – с Отцем и Сыном Его, Иисусом Христом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: