Results for okuziintloni translation from Xhosa to Russian

ilungisa liyithiyile into ebubuxoki; yena ongendawo uyanukisa, enze okuziintloni.
Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя .

ombhuqayo uyise, omgxothayo unina, ngunyana owenza okuziintloni, ongcikivayo.
Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной ибесчестный.

inkolelo yokumkani ikumkhonzi oqiqayo; ukuphuphuma kwakhe umsindo kukowenza okuziintloni.
Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его.

umfazi onesidima usisithsaba endodeni yakhe; owenza okuziintloni unjengempehla emathanjeni ayo.
Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его.

umkhonzi onengqiqo uya kumlawula unyana owenza okuziintloni, ahlule ilifa phakathi kwabazalwana.
Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

kwaza kwangokunjalo ke namadoda, ewushiya umsebenzi wenkazana wasemvelweni, avutha ngokukhanukana kwawo, amadoda esenza kumadoda okuziintloni, ezamkelela umbuyekezo wokulahleka kwawo, abemelwe ke nguwo.
подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение.

kuba unina uhenyuzile, wenze okuziintloni umzali wabo; ngokuba wathi, ndiya kulandela izithandane zam, ezindinika isonka sam, namanzi am, uboya bam begusha neflakisi yam, ioli yam nento endiyiselayo.
Ибо блудодействовала мать их и осрамила себя зачавшая их; ибо говорила: „пойду за любовниками моими, которые дают мне хлеб и воду, шерсть и лен, елей и напитки".