Results for singxamele translation from Xhosa to Russian

kuba apha asinamzi uhleliyo, singxamele lowo uza kuza.
ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего.

isizukulwana esingendawo, esikrexezayo, singxamele umqondiso; kanti asiyi kunikwa mqondiso, ingenguwo umqondiso kayona umprofeti. wabashiya wemka.
Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.

waphendula ke wathi kubo, isizukulwana esingendawo, esikrexezayo, singxamele umqondiso; ke asiyi kunikwa mqondiso, ungenguwo umqondiso kayona umprofeti.
Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;

ukuba uthe walungisa, abuyi kuswabuluka ubuso yini na? ukuba uthe akwalungisa, isono sibuthumile ngasesangweni, singxamele wena; ke wena, silawule.
если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

ke kaloku, zakubon’ ukuba ziqukene iindimbane, waqala ukuthi, esi sizukulwana singendawo, singxamele umqondiso; ukanti asiyi kunikwa mqondiso, ingenguwo umqondiso kayona umprofeti.
Когда же народ стал сходиться во множестве, Он начал говорить: род сей лукав, он ищет знамения, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;

encwinile kanzulu ngomoya wakhe, athi, yini na ukuba esi sizukulwana singxamele umqondiso? inene ndithi kuni, unakanye ukuba sinikwe umqondiso esi sizukulwana singxamele umqondiso? inene ndithi kuni, unakanye ukuba sinikwe umqondiso esi sizukulwana.
И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чегород сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.