Results for ubuso translation from Xhosa to Russian

yenza ubuso bamaxabiso
Устанавливает номинал для выбранных кубиков. Значения кубиков прочих игроков будут обнулены, и произойдёт смена очереди броска владельцу кубиков.

akamamkela, ngokuba ubuso bakhe bebubheke eyerusalem.
но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.

wathi, ubuso bam bohamba nawe, ndikunike ukuphumla.
Господь сказал: Сам Я пойду, и введу тебя в покой.

makabuphakamisele uyehova ubuso bakhe kuwe, akunike uxolo.
да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

wambamba ke, wamanga, wayingwanyalala ubuso; wathi kuye,
Она схватила его, целовала его, и с бесстыдным лицом говорила ему:

ndabenza ngokobunqambi babo nangokwezikreqo zabo, ndabusithelisa ubuso bam kubo.
За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними, и сокрыл от них лице Мое.

baxhome abathetheli ngezandla; ubuso bamadoda amakhulu abubekwa.
Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

wathi, akunakububona ubuso bam; kuba akukho mntu undibona aphile.
И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

ukukhetha ubuso bongendawo akulungile; nokugqwetha ilungisa ekuthetheni ityala.
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

emanzini, ubuso buyelelene nobuso; injalo intliziyo yomntu kumntu.
Как в воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку.

baninzi abafuna ubuso bomlawuli; ke lona ibango lendoda livela kuyehova.
Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.

ndibususe ubuso bam kubo, bayihlambele ingqwebo yam; bafike abatyhobozi, bayihlambele.
И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его.

kodwa ukuba nikhetha ubuso bomntu, nisebenza isono, niyohlwaywa ngumthetho ngokwabagqithi.
Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.

uze ke ububhekise ubuso bakho elungqingweni lweyerusalem, ingalo yakho ihlutyiwe, uprofetele kuyo.
И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него.

wathi uyehova kukayin, yini na ukuba uqumbe, yini na ukuba busangane ubuso bakhe?
И сказал Господь Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?

ndawunikela umhlana wam kubabethi, nezidlele zam kubadlathuli beendevu; andibusithelisanga ubuso bam ehlazweni nasekutshicelweni.
Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.

ubusuku nemini sikhunga ngokugqithiseleyo kakhulu, ukuba sibubone ubuso benu, sikuzalise ukusilela kokholo lwenu?
ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лице ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей?

ndabubhekisa ubuso bam kwinkosi yam uthixo, ukuba ndifune imithandazo nezitarhuziso, ndizila ukudla, ndinezirhwexayo nothuthu.
И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.

yabona, ndibenza lukhuni ubuso bakho, kwanjengobuso babo; ibunzi lakho libe lukhuni, kwanjengebunzi labo;
Вот, Я сделал и твое лице крепким против лиц их, и твое чело крепким против их лба.

uthandaza kuthixo, akholiswe yena nguye; abubone ubuso bakhe eduma; yena ambuyekeze ke umntu ubulungisa bakhe.
Будет молиться Богу, и Он – милостив к нему; с радостью взирает налице его и возвращает человеку праведность его.