Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayikwazanga ukufunda% 1
Невозможно прочитать% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazi ukufunda isocket
Не удаётся прочитать из сокета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazanga ukufunda kwi% 1.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ Ð¸Ð·% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazanga ukufunda sftp ipacketi
Не удаётся прочитать пакет sftp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukufunda kwe tape id akuphumelelanga.
Не удалось прочитать идентификатор ленты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazanga ukufunda ifayile:% 1
Невозможно отправить уведомление об обработке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukufunda kobungakanani be tape akuphumelelanga.
Не удалось прочитать размер ленты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazi ukufunda ibhokisi yeposi% 1
Не удаётся импортировать% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazi ukufunda ifayile yoluhlu lweqela
Невозможно прочитать файл списка групп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazi ukufunda ifayile ye xml kumgca% 1
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑиÑаÑÑ Ñайл xml на ÑÑÑоке% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukufunda kwegama lendawo yokugcina bucala abuphumelelanga.
Не удалось прочитать имя архива.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazi ukufunda ulwazi lwendlela yokusebenza evela kwi pilot
Не удаётся прочесть системную информацию с pilot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
awuvumelekanga ukufunda/ ubhale kwincwadi yakho eneekcukacha yenkunkumakalo
Отсутствуют права на чтение/ запись в корзину.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nceda ungalibali ukufunda i readme ne faka iifayile ukuba zikhona.
Не забудьте прочитать файлы readme and install, если они присутствуют.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siluleke isilumko, solumka okunye; lazise ilungisa, lokongeza ukufunda.
дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazi ukufunda ifayile ye projekti kuba awuna nazimvume zokufunda / zokubhala zale projekti
Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй Ñайл. ÐмеÑÑÑÑ Ð»Ð¸ пÑава запиÑи в каÑалог пÑоекÑа?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazi ukufunda ulwazi lomsebenzisi oluvela kwi pilot. inokuba unegama eligqithisiweyo elicwangciswe kwicebo?
Не удаётся получить информацию о пользователе с pilot. Возможно, вы установили пароль на pilot?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eli candelo lelabasebenzisi abakhetha ukufunda ngokuxilonga nokufuna kuphela uhlenga-hlengiso olufutshane ukuze aqale.
Мы будем предполагать, что вы уже знакомы по крайней мере с одним графическим пользовательским интерфейсом, например:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde umbindi wolawulouxolo, akukho luncedo lukhawulezayo olukhoyo lomnqongo wolawulo osebenzayo. nqakraza apha ukufunda incwadi yombindi wolawulo ngokubanzi.
Информация о системе Для данного модуля информации отсутствует справочная информация. Нажмите на эту ссылку, чтобы открыть руководство пользователя приложения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nangaphezu koko, nyana wam, vuseleleka; ukwenza iincwadi ezininzi akunakuphela, nokuphikela ukufunda okuninzi kudinisa inyama.
А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять многокниг – конца не будет, и много читать – утомительно для тела.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: