Results for wamfikela translation from Xhosa to Russian

umoya kathixo wamfikela uazariya, unyana kaodede.
Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,

utilegati-pilenezere, ukumkani waseasiriya, wamfikela, wambandezela, akamomeleza;
И пришел к нему Феглафелласар, царь Ассирийский, но был в тягость ему, вместо того, чтобы помочь ему,

waphakamisa amehlo akhe ubhileham, wawabona amasirayeli ehleli ngokwezizwe zawo, umoya kathixo wamfikela.
И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшегопо коленам своим, и был на нем Дух Божий.

umoya kayehova wamfikela ngamandla usawule ekuwaveni kwakhe la mazwi, wavutha umsindo wakhe kunene.
И сошел Дух Божий на Саула, когда он услышал слова сии, и сильно воспламенился гнев его;

ushalemanesere ukumkani waseasiriya wenyuka, wamfikela uhoseya; waba ngumkhonzi wakhe, wamana emrholela iminikelo.
Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему идавал ему дань.

waya khona enayoti ngaserama, umoya kathixo wamfikela naye; wahamba ehamba eprofeta, wada wafika enayoti ngaserama.
И пошел он туда в Наваф в Раме, и на него сошел Дух Божий, и он шел и пророчествовал, доколе не пришел в Наваф в Раме.

umoya ombi kayehova wamfikela usawule, ehleli endlwini yakhe, intshuntshe yakhe isesandleni sakhe, udavide ebetha uhadi ngesandla.
И злой дух от Бога напал на Саула, и он сидел в доме своем, и копье его было в руке его, а Давид играл рукою своею на струнах.

wamfikela ngamandla umoya kayehova, wayiqwenga, wanga uqwenga itakane, kungekho nto esandleni sakhe; akakuxela kuyise nakunina akwenzileyo.
И сошел на него Дух Господень, и он растерзал льва каккозленка; а в руке у него ничего не было. И не сказал отцу своему и матери своей, что он сделал.

umoya kayehova wamfikela uyifeta, wacanda egiliyadi nakwamanase, wacanda nasemizpa yasegiliyadi; wesuka emizpa yasegiliyadi, wabangenela oonyana baka-amon.
И был на Иеффае Дух Господень, и прошел он Галаад и Манассию, и прошел Массифу Галаадскую, и из Массифы Галаадской пошел к Аммонитянам.

weza elehi; amafilisti amkhawulela eduma. wamfikela ngamandla umoya kayehova; izintya ebezisemikhonweni yakhe zaba njengeflakisi ngumlilo, amakhamandela akhe acombuluka ezandleni zakhe.
Когда он подошел к Лехе, Филистимляне с криком встретили его. Исошел на него Дух Господень, и веревки, бывшие на руках его, сделались, как перегоревший лен, и упали узы его с рук его.

wamfikela ngamandla umoya kayehova, wehla waya eashkelon, wabulala kubo apho amashumi omathathu amadoda, wawahluba iingubo, wanika abacombululi beqhina elo iingubo zokukhululana. wavutha umsindo wakhe, wenyuka waya endlwini kayise.
И сошел на него Дух Господень, и пошел он в Аскалон, и, убив там тридцать человек, снял с них одежды, и отдал перемены платья ихразгадавшим загадку. И воспылал гнев его, и ушел он в дом отца своего.