Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke okuseleyo enyameni yombingelelo kwada kwangumhla wesithathu makutshiswe ngomlilo.
а оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
njengoko asuswayo enkomeni yombingelelo woxolo. woqhumisela ngawo umbingeleli esibingelelweni sedini elinyukayo.
как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nenyama yombingelelo wakhe wombulelo ongowoxolo yodliwa ngomhla wokusondeza kwakhe, kungashiywa nento kuyo kude kuse.
мясо мирной жертвы благодарности должно съесть в день приношенияее, не должно оставлять от него до утра.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubani osukuba esidla inyama yombingelelo woxolo ongokayehova, enobunqambi bakhe, loo mntu wonqanyulwa, angabikho ebantwini bakowabo.
если же какая душа, имея на себе нечистоту, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wayixhela inkomo nenkunzi yemvu yombingelelo woxolo ongowabantu, balizisa oonyana baka-aron igazi kuye, walitshiza, wajikelezisa esibingelelweni;
И заколол вола и овна, которые от народа, в жертву мирную; и сыны Аарона поднесли ему кровь, и он покропил ею на жертвенник со всех сторон;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xa athe ubani wachukumisa into eyinqambi, nokuba bubunqambi bomntu, nokuba bubunqambi bezinto ezizitho zine eziziinqambi, nokuba yinto yonke enezothe eyinqambi, waza wadla inyama yombingelelo woxolo ongokayehova, wonqanyulwa loo mntu, angabikho ebantwini bakowabo.
и если какая душа, прикоснувшись к чему-нибудь нечистому, к нечистоте человеческой, или к нечистому скоту, или какому-нибудь нечистому гаду, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: