Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bufihlakele emehlweni eento zonke eziphilileyo; busithakele nasezintakeni zasezulwini.
Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wazithiya amagama uadam zonke izinto ezizitho zine, neentaka zasezulwini, nazo zonke izinto eziphilileyo zasendle; ke uadam akafunyanelwanga mncedi unguwabo.
И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверямполевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yondelani ezintakeni zasezulwini; ngokuba azihlwayeli, azivuni, azibutheli koovimba; ukanti ke uyihlo osemazulwini uyazondla. nina anizidlule kakhulu na?
Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: