Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bathi ke abaseleyo bababamba abakhonzi bakhe, babaphatha kakubi, bababulala.
a ostali uhvatie sluge njegove, izruie ih, i pobie ih.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uabhiya nabantu bakhe bababulala kakhulu; kwawa ababuleweyo kwasirayeli amakhulu amahlanu amawaka amadoda ahleliweyo.
i pobi ih ljuto avija i narod njegov, i pade od izrailja pobijenih pet stotina hiljada odabranih ljudi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abantu belizwe bababulala bonke abacebi abo bokumkani uamon. abantu belizwe bamenza ukumkani uyosiya, unyana wakhe, esikhundleni sakhe.
tada pobi narod zemaljski sve koji se behu pobunili na cara amona, i zacari narod zemaljski josiju, sina njegovog na njegovo mesto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abantu belizwe elo bababulala bonke abo babecebe ukumkani uamon. bathi abantu belizwe elo bamenza ukumkani uyosiya, unyana wakhe, esikhundleni sakhe.
a narod zemaljski pobi sve koji se behu pobunili na cara amona; i zacari narod zemaljski na njegovo mesto josiju, sina njegovog.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kubo abaprofeti nguwuphi na ongatshutshiswanga ngooyihlo? bababulala ababexela ngenxa engaphambili ukuza kolilungisa; enithe kalokunje naba ngabanikeli nababulali, bakhe.
kog od proroka ne proterae oci vai? i pobie one koji unapred javie za dolazak pravednika, kog vi sad izdajnici i krvnici postadoste;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
besuka baphika, bagwilika kuwe, umyalelo wakho bawuphosela emva komhlana wabo, bababulala abaprofeti bakho ababengqina kubo, ukuba bababuvisele kuwe; bakugiba kakhulu.
ali te razgnevie i odmetnue se od tebe: bacie zakon tvoj za ledja i proroke tvoje pobie, koji im svedoèahu da bi ih obratili ka tebi i hulie veoma.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
umoses, umkhonzi kayehova, noonyana bakasirayeli bababulala abo. umoses, umkhonzi kayehova, walinika lamiwa ngamarubhen, nangamagadi, nesiqingatha sesiwe sakwamanase.
njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi, ndenziwe likhwele ngenxa kayehova, uthixo wemikhosi; ngokuba bawushiyile umnqophiso wakho oonyana bakasirayeli, izibingelelo zakho bazigungxula, abaprofeti bakho bababulala ngekrele; ndisele ndedwa; bafuna umphefumlo wam ke, ukuba bawukhuphe.
a on reèe: revnovah veoma za gospoda boga nad vojskama; jer sinovi izrailjevi ostavie zavet tvoj, tvoje oltare razvalie, i proroke tvoje pobie maèem; a ja ostah sam, pa trae duu moju da mi je uzmu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: