Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iifayile zexesha elifutshane
Баци у смеће
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inkonzo ayikho ixesha elifutshane.
Сервис% 1 тренутно није доступан. Покушајте поново касније.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khetha apha ukwenza indawo yokugcina efihlakeleyo yexesha elifutshane.
Изаберите ово ако желите да ставка буде привремено у кешу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iwindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyasuswaname
Пролазни прозор (дијалог) уклоњен јеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi ngoko uyesu kuwo, liselixesha elifutshane endinani, ndize ndiye kowandithumayo.
tada reèe isus: jo sam malo vremena s vama, pa idem k onome koji me posla.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
babesithi ngoko, yintoni na le ayithethayo, athi, lixesha elifutshane? asiyazi into ayithethayo.
govorahu, dakle: ta je to to govori: malo? ne znamo ta govori.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
selilixesha elifutshane, ize ningandiboni; kubuye kube lixesha elifutshane, nibuye nindibone, ngokuba mna ndiya kubawo.
jo malo, i neæete me videti, i opet malo, pa æete me videti: jer idem k ocu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thina ke, bazalwana, sanihluthwayo nje ixesha elifutshane ngesiqu, kungengantliziyo, sakhuthalela ngokugqithiseleyo ukububona ubuso benu, sinqwena kakhulu.
a mi, braæo, osirotivi za vama neko vreme licem a ne srcem, veæma hiæasmo da vidimo lice vae s velikom eljom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngendlela, ukuba awuqinisekanga ngokwenziwa liqhosha elithile kwi & kde;, yisa nje isalathisi semouse ngapha kwayo kwaye yilindele ixesha elifutshane: & kde; inoncedo lwentsingiselo encinane eyakhelwe- ngaphakathi, ebizwa nge iincam zesixhobo, ezichaza umsebenzi wolawulo olunjalo kumagama ambalwa.
Узгред, ако нисте сигурни шта које дугме ради у КДЕ‑ у, само померите показивач миша изнад њега и мало причекајте: КДЕ има уграђену мини‑ контекстну помоћ, тзв. „ облачиће “, који укратко објашњавају функционалност појединих контрола.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting