Results for entlango translation from Xhosa to Serbian

entlango
Пустиња

uthi kwaoko umoya amkhuphele entlango.
i odmah duh izvede ga u pustinju.

mna ndakwazi entlango, ezweni lasekubaleleni.
ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.

bakhanukile entlango, bamlinga uthixo enkangala.
polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati boga u zemlji gde se ne živi.

ndabakhupha ke ezweni laseyiputa, ndabasa entlango;
i izvedoh ih iz zemlje misirske, i dovedoh ih u pustinju.

ooyihlo bayidla imana leyo entlango, bafile noko.
oèevi vaši jedoše manu u pustinji, i pomreše.

kukangaphi bemphikisa entlango, bemenza buhlungu enkangala!
koliko ga puta rasrdiše u pustinji, i uvrediše u zemlji gde se ne živi!

wabahambisa emanzini anzongonzongo, njengehashe entlango, abakhubeka?
koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše?

ngoku ke utyelwe entlango, ezweni elingumqwebedu, elomileyo.
a sada je posadjena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.

weva udavide entlango ukuba unabhali ucheba iigusha zakhe.
i david èu u pustinji da naval striže ovce.

walicanda iliwa entlango, wabaseza amanzi anzongonzongo kakhulu;
raskida stene u pustinji, i poji ih kao iz velike bezdane;

badinga entlango, endleleni esenkanga, la, abafumana mzi wakuhlala.
lutaše po pustinji gde se ne živi, puta gradu naseljenom ne nahodiše;

labakrokrela oomoses noaron lonke ibandla loonyana bakasirayeli entlango apho.
i stade vikati sav zbor sinova izrailjevih na mojsija i na arona u pustinji,

kulohambisa abantu bakhe entlango: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
prevede narod svoj preko pustinje; jer je doveka milost njegova;

waza uyesu wenyuswa ngumoya, wasiwa entlango, ukuba ahendwe ngumtyholi.
tada isusa odvede duh u pustinju da ga djavo kuša.

musani ukuyenza lukhuni intliziyo yenu, njengasemeribha, njengemini yasemasa entlango;
"nemojte da vam odrveni srce vaše kao u merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

nookumkani bonke bama-arabhi, nookumkani bonke bomxukuxela omiyo entlango;
i sve careve arapske i sve careve od mešavine koji žive u pustinji,

kananjalo ndabaphakamisela isandla sam entlango, ukuba ndibachithachithe ezintlangeni, ndibaphangalalisele emazweni;
i ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da æu ih rasejati po narodima i razasuti po zemljama.

kungenxa enokuba uyehova ebengenako ukubasa abobantu ezweni abebafungele lona, le nto abasikileyo entlango.
nije mogao gospod dovesti narod ovaj u zemlju koju im je sa zakletvom obeæao, zato ih pobi u pustinji.

enyuka ke, alihlola ilizwe, ethabathela entlango yasetsin, esa erehobhi, ekuyeni ehamati.
i kakva je sama zemlja, je li rodna ili nerodna, ima li u njoj drveta ili nema; budite slobodni, i uzmite roda one zemlje. a tada beše vreme prvom groždju.