Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bathi kuye, uya kubatshabalalisa kakubi abangendawo abo, aze isidiliya eso aqeshise ngaso kubalimi bambi, abomamkelisa iziqhamo ngamaxesha azo.
rekoe mu: zloèince æe zlom smrti pomoriti; a vinograd daæe drugim vinogradarima, koji æe mu davati rodove u svoje vreme.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uya kubatshabalalisa, koko wesukayo umoses, umnyulwa wakhe, wema ethubeni phambi kwakhe, ebuyisa ubushushu bakhe, ukuba angatshabalalisi.
i htede ih istrebiti, da mojsije izabranik njegov ne stade kao u raselini pred njim, i ne odvrati jarost njegovu da ih ne istrebi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baphendula bathi kuyoshuwa, baxelelwa ngokuqinisekileyo abakhonzi bakho. okokuba uyehova uthixo wakho wamwisela umoses umkhonzi wakhe umthetho, ukuba uya kuninika lonke ilizwe, nokuba uya kubatshabalalisa bonke abemi belizwe ebusweni benu; sayoyikela kunene ke imiphefumlo yethu ebusweni benu, senza le nto ke.
a oni odgovorie isusu i rekoe: doista je bilo javljeno slugama tvojim kako je zapovedio gospod bog tvoj mojsiju sluzi svom da vam da svu ovu zemlju i da istrebi sve stanovnike ove zemlje ispred vas; stoga se vrlo pobojasmo za ivot svoj od vas i uèinismo tako.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: