Results for kwathabathela translation from Xhosa to Serbian

ukuma kwabo kwathabathela emesha, kwasinga ezefara, intaba yasempumalanga.
i življahu od mase, kako se ide na safir do gora istoènih.

kwathabathela e-ekron ngasentshonaganga, yonke esecaleni leashdode, nemizana yayo.
od akarona do mora sve što je pokraj azota sa selima svojim;

abantu wabafudusela emizini, kwathabathela ekupheleni komnye umda waseyiputa kwesa ekupheleni komnye.
a narod preseli u gradove od jednog kraja misira do drugog.

oonyana bakasirayeli benza ngasese izinto ezingezizo kuyehova uthixo wabo, bazakhela iziganga emizini yabo yonke, kwathabathela kwinqaba yababoniseli kwesa kumzi onqatyisiweyo.
i tajno èiniše sinovi izrailjevi šta nije pravo pred gospodom bogom njihovim, i pogradiše visine po svim gradovima svojim, od kule stražarske do gradova ozidanih.

ke kumasirayeli onke bekungekho ndoda injengoabhisalom ukuba yinzwana, ngokokuze adunyiswe kunene; kwathabathela entendeni yonyawo kwesa elukakayini phezulu, kungekho siphako kuye.
a ne beše èoveka tako lepa kao avesalom u svem izrailju, da ga tako hvale; od pete do temena ne beše na njemu mane.

kwaleswa encwadini yomyalelo kathixo imihla ngemihla, kwathabathela kumhla wokuqala kwezisa kumhla wokugqibela. benza umthendeleko imihla yasixhenxe; ngomhla wesibhozo yaba yingqungquthela ngokwesiko.
i èitaše se knjiga zakona božjeg svaki dan, od prvog dana do poslednjeg; i praznovaše praznik sedam dana, a osmi dan bi sabor, kako je uredjeno.

ekuzalisekeni kwaloo mihla, ukumkani wabenzela isidlo bonke abantu abafumaneka eshushan komkhulu, kwathabathela kwabakhulu, kwesa kwabancinane, imihla yasixhenxe, entendelezweni yomyezo wendlu yokumkani.
i posle tih dana uèini car svemu narodu što ga beše u susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora.

kananjalo igazi elimsulwa uliphalaze lalininzi kunene umanase, yada yazala iyerusalem, kwathabathela kwelinye icala kwesa kwelinye; sisodwa sona isono sakhe awawonisayo ngaso amayuda, ngokwenza okubi emehlweni kayehova.
još i pravu krv veoma mnogu proli manasija tako da napuni jerusalim od kraja do kraja, osim greha svog kojim navede judu na greh da èini što je zlo pred gospodom.

wababulala kakhulu kunene, kwathabathela earohere kwada kwaya eminiti, imizi emashumi mabini, kwesa eabhele-keramim. bathotywa oonyana baka-amon phambi koonyana bakasirayeli.
i pobi ih od aroira pa do minita u dvadeset gradova i do ravnice vinogradske u boju vrlo velikom; i sinovi amonovi biše pokoreni pred sinovima izrailjevim.

wenyuka ukumkani waya endlwini kayehova, namadoda onke akwayuda, nabemi baseyerusalem, nababingeleli, nabalevi, nabantu bonke, kwathabathela komkhulu kwesa komncinane. wawalesela ezindlebeni zabo onke amazwi encwadi yomnqophiso, eyafunyanwa endlwini kayehova.
i otide car u dom gospodnji i svi ljudi iz zemlje judine i jerusalimljani, i sveštenici i leviti i sav narod, malo i veliko, i proèita im sve reèi knjige zavetne, koja se nadje u domu gospodnjem.