Results for nantsi translation from Xhosa to Serbian

wathi uyehova, nantsi ke indawo ngakum; uze ume phezu kweliwa;
i reèe gospod: evo mesto kod mene, pa stani na stenu.

ke ngoko, nantsi into esiya kwenza yona kwigibheha; siya kwenza kuyo ngokweqashiso,
nego ovo da uèinimo gavaji: da bacimo žreb za nju.

weza nomnye esithi, nkosi, nantsi imina yakho endibe ndinayo, ndiyibeke eqhiyeni;
i treæi dodje govoreæi: gospodaru! evo tvoja kesa koju sam zavezao u ubrus i èuvao.

ngaphakathi kwawo yimfano yezinto eziphilileyo ezine. nantsi ke imbonakalo yazo: zibe zinemfano yomntu;
isred njega još kao èetiri životinje, koje na oèi behu nalik na èoveka;

nantsi ke imbangi yokuba amphakamisele isandla ukumkani. usolomon wayesakha imilo, wavala ithuba lomzi kadavide uyise.
a ovo bi uzrok zašto se podiže na cara: solomun gradjaše milon i zazidjivaše prolom grada davida, oca svog;

wathi uakishe kubakhonzi bakhe, khangelani, nantsi le ndoda isisihiba; yini na ukuba niyizise kum?
i ahis reèe slugama svojim: eto, vidite da je èovek lud; što ste mi ga doveli?

obumana ukuyifuna umphefumlo wam, ndingayifumani, nantsi: indoda enye ewakeni ndiyifumene, ke yona inkazana kulo lonke andiyifumananga.
još traži duša moja, ali ne nadjoh. Èoveka jednog u hiljade nadjoh, ali žene medju svima ne nadjoh.

watshoyo kubo ukuthi, nantsi indawo yokuphumla, phumzani abatyhafileyo; nantsi indawo yokunyhamnyheka; basuka abavuma ukuva.
jer im reèe: ovo je poèinak, ostavite umornog da poèine; ovo je odmor; ali ne hteše poslušati.

kuhle, ngesiqhelo abantu basebenza ngaphakathi windows, kodwa ngamanye amaxesha ungafuna ukuhanahanisa iiwindow. nantsi ekhawulezayo imboniselo engaphaya yeqhelekileyo imisebenzi ezalanayo ye window:
Па, обично послујете унутар прозора, али понекад желите да манипулишете њима. Ево брзог прегледа неких најчешћих функција у вези са прозорима:

nantsi loo nto: bonke abagqithela kwababaliweyo mabanike isiqingatha seshekele ngokweshekele yengcwele (ishekele leyo iziigera ezimashumi mabini); isiqingatha seshekele leyo yoba ngumrhumo kuyehova.
a neka da svaki koji ide u broj pola sikla, po siklu svetom (a taj je sikal dvadeset novèiæa); pola sikla biæe prilog gospodu.

wathi umoses, nantsi into awise umthetho ngayo uyehova: zalisani ihomere ngayo, igcinelwe izizukulwana zenu, ukuze zisibone isonka endinidlise sona entlango, ekunikhupheni ezweni laseyiputa.
i reèe mojsije: ovo je zapovedio gospod: napuni gomor toga, neka se èuva od kolena do kolena vašeg, da vide hleb, kojim sam vas hranio u pustinji kad vas izvedoh iz zemlje misirske.

wathi kubazalwana bakhe, ibuyisiwe imali yam; nantsi ikho nokubakho engxoweni yam. baphela amandla, bakhangelana begubha, bathi, yintoni na le ayenzileyo uthixo kuthi?
i reèe braæi svojoj: ja dobih natrag novce svoje, evo ih u mojoj vreæi. i zadrhta srce u njima i uplašiše se govoreæi jedan drugom: Šta nam to uèini bog?

yabonani, nonke niphela, nina baphemba umlilo, baxhobe iintolo ezinomlilo, hambani niye elangatyeni lomlilo wenu, nasezintolweni ezinomlilo enizivuthisileyo. ke esandleni sam nantsi into eniya kuyizuza; niya kulala phantsi ninembulaleko.
gle, svi koji ložite oganj i opasujete se iskrama, idite u svetlosti ognja svog i u iskrama koje raspaliste. to vam je iz moje ruke, u mukama æete ležati.