Results for ndiphendule translation from Xhosa to Serbian

ke ukuba unokuthetha, ndiphendule; thetha, kuba ndifuna ukukugwebela.
ako imaš šta reæi, odgovori mi; govori, jer sam te rad opravdati;

ukuba unako, ndiphendule; yakha uluhlu amazwi phambi kwam; misa.
ako možeš, odgovori mi, pripravi se i stani mi na suprot.

ndikhala ngentliziyo yonke, ndiphendule; yehova, imimiselo yakho ndiya kuyibamba.
vièem iz svega srca: usliši me, gospode; saèuvaæu naredbe tvoje.

ndiphendule, yehova, ngokuba ilungile inceba yakho, ngangobuninzi bemfesane yakho ndibheke.
usliši me, gospode, jer je blagost tvoja milosrdna, po velikoj dobroti svojoj pogledaj me.

umthandazo kadavide. thoba indlebe yakho, yehova, ndiphendule, ngokuba ndilusizana, ndilihlwempu.
prigni, gospode! uho svoje i usliši me, jer sam nevoljan i ništ.

ndiphendule, yehova, ndiphendule, bazi aba bantu ukuba wena yehova unguthixo, ukuba uyiguqulele kuwe intliziyo yabo.
usliši me, gospode, usliši me, da bi poznao ovaj narod da si ti gospode bog, kad opet obratiš srca njihova.

kuya kuthi ngaloo mini, ndiphendule, utsho uyehova; ndiya kuliphendula izulu, lona liphendule ihlabathi;
i tada æu se odazvati, govori gospod, odazvaæu se nebesima, a ona æe se odazvati zemlji.

ke mna ndithandaza kuwe, yehova, ngexesha elikholekileyo: thixo, ngobuninzi benceba yakho, ndiphendule ngenyaniso yosindiso lwakho.
a ja se molim tebi, gospode; vreme je da se smiluješ, bože; po velikoj milosti svojoj usliši me, jer je istinito spasenje tvoje.

kumongameli wokubethelwa izinto ezineentambo. umhobe kadavide. ekudandulukeni kwam ndiphendule, thixo wobulungisa bam; embandezelweni yam wandenzela indawo ebanzi; ndibabale, uwuve umthandazo wam.
kad te zovem èuj me, bože, pravdo moja! u teskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju.