Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayibeka ityeya kayehova enqwelweni, netyeya ineempuku zegolide nemifanekiso yamathumba awo.
i metnue kovèeg gospodnji na kola, i mali kovèeiæ s miima zlatnim i sa slikama svojih uljeva.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nobagqogqa bonke abemi belo zwe phambi kwenu, niwachithe onke amatye angumfanekiso, nemifanekiso yabo yonke etyhidiweyo niyichithe, nazo zonke iziganga zabo nizitshabalalise;
oterajte od sebe sve koji ive u onoj zemlji, i potrite sve slike njihove rezane, i sve slike njihove livene potrite, i sve visine njihove oborite.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wazidiliza izibingelelo, wabaqoba ooashera nemifanekiso eqingqiweyo, wayicola yaluthuli; wazigawula zonke iintsika zelanga ezweni lonke lakwasirayeli, wabuyela eyerusalem.
i tako obori oltare i gajeve, i likove izlomi i satre, i sve likove sunèane iseèe po svoj zemlji izrailjevoj; potom se vrati u jerusalim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zaye zisithi ke ezo ntlanga zoyike uyehova, zikhonze nemifanekiso yazo eqingqiweyo kananjalo abantwana bazo, nabantwana babantwana bazo, njengoko benza ngako ooyise, benza ngako nabo unanamhla.
tako ovi narodi bojahu se gospoda i idolima svojim sluahu; i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih èine do dananjeg dana onako kako su èinili oci njihovi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wothimba, azise eyiputa noothixo babo, kunye nemifanekiso yabo etyhidiweyo, kunye neempahla zabo ezinqwenelekayo, isilivere negolide; amise yena iminyaka phambi kokumkani wasentla.
i bogove æe njihove i knezove njihove sa zakladama njihovim dragocenim zlatnim i srebrnim odneti u ropstvo u misir, i ostaæe nekoliko godina jaèi od cara severnog.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baya bonke abantu endlwini kabhahali, bayidiliza; nezibingelelo zakhe, nemifanekiso yakhe bayiqhekeza; bambulala umatan, umbingeleli kabhahali, phambi kwezibingelelo.
potom sav narod otide u dom valov, i raskopae ga, i oltare njegove i likove njegove izlomie, a matana, svetenika valovog, ubie pred oltarima.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bazidiliza phambi kwakhe izibingelelo zoobhahali, neentsika zelanga ezibe ziphezu kwazo, wazigawula; ooashera nemifanekiso eqingqiweyo netyhidiweyo wayaphula, wayicola yaluthuli, wayisasaza phezu kwamangcwaba abo babebingelele kuyo.
jer pred njim raskopae oltare valima, i likove sunèane koji behu na njima iseèe, i gajeve, i likove rezane i livene izlomi i satre, i razasu po grobovima onih koji im prinosie rtve;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oku kuzoba iflegi ebhabhayo efakwe umbala, eqengqeleka ngendlela yayo ijikeleza ekhusini. umgibe yiflegi ekwaziyo ukuqulatha umbhalo wokuzimisela omnye nemifanekiso. ngokwendalo, ibonisa noba ligama lendlela yokusebenza ekhoyo nohlobo lwe os, okanye umfanekiso we `` bob '', kodwa ungayibuyisela
Исцртава заставу која вијори и кружи по екрану. Трик је у томе да застава може да садржи произвољан текст и слике. Подразумевано приказује или тренутно име система и тип ОС‑ а, или слику Боба, али то можете променити опцијом командне линије. Написали Шарл Видал (charles vidal) и Џејми Завински (jamie zawinski).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: