Results for ngokwasenkosini translation from Xhosa to Serbian

bulisani kuampliya, intanda yam ngokwasenkosini.
pozdravite amplija, meni ljubaznog u gospodu.

ndiyanibulisa ngokwasenkosini, mna tertiyo, uyibhalileyo le ncwadi.
pozdravljam vas i ja tertije, koji napisah ovu poslanicu u gospodu.

mamkeleni ke ngokwasenkosini, ninovuyo lonke; nibabeke abo banjalo;
primite ga, dakle, u gospodu sa svakom radosti, i takve poštujte;

ewe, mzalwana, mandincedeke ngawe mna ngokwasenkosini; ziphumze izibilini zam ngokwasenkosini.
da brate! da imam korist od tebe u gospodu, razveseli srce moje u gospodu.

sikholose ngani ke ngokwasenkosini, ukuba izinto esinithethela zona niyazenza, nabe nisaya kuzenza.
a uzdamo se u gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i èinite i èiniæete.

ukuze nimamkele ngokwasenkosini, ngokufanele abangcwele, nimncede emcimbini asukuba enifunela wona; kuba naye ubengumongi wabaninzi, nowam lo.
da je primite u gospodu kao što prilikuje svetima, i da joj budete u pomoæi u svakoj stvari koju od vas zatreba; jer je ona mnogima pomogla, i samome meni.

ke kaloku, ukuze nani nikwazi okukokwam, ukuba ndinjani na, wonazisa konke utikiko, umzalwana oyintanda, umlungiseleli othembekileyo ngokwasenkosini;
a da i vi znate kako sam ja i šta radim, sve æe vam kazati tihik, ljubazni brat i verni sluga u gospodu,

umfazi ubotshiwe ngumthetho ngalo lonke ixesha isaphilileyo indoda yakhe; ke ukuba indoda yakhe ithe yafa, ukhululekile, angendiselwa kwayithandayo, kodwa ke ngokwasenkosini.
Žena je privezana zakonom dokle joj god živi muž; a ako joj umre muž, slobodna je za koga hoæe da se uda, samo u gospodu.