Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuthe, kwakuhamba ixesha, watsha umlanjana, ngokuba bekungabangakho mvula ezweni.
ali posle godinu dana presahnu potok, jer ne bee dada u zemlji.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ndathi ke, ndulukani ngoku, niwele umlanjana wezerede; sawuwela ke umlanjana wezerede.
a sada ustanite i predjite preko potoka zareda. i predjosmo preko potoka zareda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
umlanjana wasekishon wabakhukulisa, umlanjana wamanyange, umlanjana wasekishon. nyathela ngamandla, mphefumlo wam.
potok kison odnese ih, potok kadimin, potok kison; pogazila si, duo moja, snano.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kothi, mini uthe waphuma, wawela umlanjana oyikidron, wazi inene ukuba uya kufa; igazi lakho loba phezu kwentloko yakho.
jer u koji dan izidje i predje preko potoka kedrona, znaj zacelo da æe poginuti, i krv æe tvoja pasti na tvoju glavu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sukani ninduluke, niwele umlanjana oyiarnon. yabona, ndimnikele esandleni sakho usihon ukumkani waseheshbhon, umamori, nelizwe lakhe. qala ukulihlutha, ubambane naye, ulwe naye.
ustanite, idite i predjite preko potoka arnona; gle, dao sam ti u ruke siona amorejina, cara esevonskog i zemlju njegovu; poèni uzimati nasledstvo i zavojti na nj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bafika abakhonzi baka-abhisalom kuloo ntokazi endlwini, bathi, baphi na ooahimahatse noyonatan? yathi loo ntokazi kubo, bawele umlanjana lo unamanzi. bafuna ke, ababafumana; babuyela eyerusalem.
jer dodjoe sluge avesalomove k onoj eni u kuæu, i rekoe joj: gde je ahimas i jonatan? a ena im reèe: otidoe preko potoka. tako traivi i ne naavi vratie se u jerusalim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: