Results for umoses translation from Xhosa to Serbian

weva umoses, wawa ngobuso.
kad to èu mojsije, pade nièice.

wathetha umoses kuyehova, esithi,
i reèe mojsije gospodu govoreæi:

weva umoses; kwalunga emehlweni akhe.
kad èu to mojsije, prista na to.

umoses wasibeka isimangalo sazo phambi koyehova.
i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.

wathi kubo umoses, umntu makangabeki mbeko.
i reèe im mojsije: niko da ne ostavlja od toga za sutra.

wakhawuleza umoses, wathoba emhlabeni, waqubuda kuye.
a mojsije brže savi glavu do zemlje i pokloni se,

babhaptizelwa bonke kuye umoses efini elo naselwandle;
i svi se u mojsija krstiše u oblaku i moru;

wathuma umoses, umkhonzi wakhe, noaron awamnyulayo.
posla mojsija, slugu svog, arona izabranika svog.

wazithabatha ke umoses iinqwelo neenkomo, wazinika abalevi.
i uze mojsije kola i volove, i dade ih levitima.

wathi umoses kukora, khanive, nina nyana bakalevi.
i reèe mojsije koreju: Èujte sinovi levijevi!

umoses wasiwisela umyalelo, ilifa ke elo lebandla lakwayakobi.
mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.

wagqiba umoses ukuthetha nabo, wabeka isigqubuthelo ebusweni bakhe.
a kad im mojsije izgovori, zastre lice svoje pokrivalom.

umoses wamnika elasegiliyadi umakire, unyana kamanase, wahlala kulo.
i mojsije dade galad mahiru sinu manasijinom, koji se onde naseli.

wayibhala umoses loo ngoma ngaloo mini, wayifundisa oonyana bakasirayeli.
i napisa mojsije tu pesmu onaj dan, i nauèi sinove izrailjeve.

wayithabatha ke umoses intonga ebusweni bukayehova, njengoko wawiswayo umthetho.
i mojsije uze štap ispred gospoda, kako mu zapovedi gospod.

wakuthetha ke oko umoses kuaron noonyana bakhe, noonyana bonke bakasirayeli.
i mojsije kaza to aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim.

wesuka umoses, waya kudatan noabhiram; amlandela amadoda amakhulu akwasirayeli.
i ustavši mojsije otide k datanu i avironu, a za njim otidoše starešine izrailjeve.

umoses wabakhupha abantu eminqubeni, baya kumkhawulela uthixo; bema emazantsi entaba.
tada mojsije izvede narod iz logora pred boga, i stadoše ispod gore.

waqeqeshwa ke umoses kubo bonke ubulumko bamayiputa; waye ke eyinkunkqele ngamazwi nangemisebenzi.
i nauèi se mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u reèima i u delima.

kwathi ngomhla wesibhozo, umoses wabiza uaron noonyana bakhe, namodada amakhulu akwasirayeli.
a u osmi dan sazva mojsije arona i sinove njegove i starešine izrailjske.