Results for wambuyisela translation from Xhosa to Serbian

wambuyisela umphathi wabangcamli kubungcamli bakhe; wayinikela indebe esandleni sikafaro.
i povrati starešinu nad peharnicima u službu da dodaje èašu faraonu;

uabhimeleki wathabatha impahla emfutshane, neenkomo, nabakhonzi, nabakhonzazana, wanika uabraham; wambuyisela usara umkakhe kuye.
tada avimeleh uze ovaca i goveda i sluga i sluškinja, te dade avramu, i vrati mu saru ženu njegovu.

ushafan wayizisa incwadi kukumkani; kanjako wambuyisela ilizwi ukumkani esithi, konke obekunikelwe esandleni sabakhonzi bakho, bayakwenza;
a safan odnese knjigu caru i javi mu govoreæi: sluge tvoje rade sve što im je zapovedjeno.

wathandaza kuye, wathandazeka yena nguye, wakuva ukutarhuzisa kwakhe, wambuyisela eyerusalem ebukumkanini bakhe. wazi ke umanase ukuba uyehova nguye onguthixo.
i moleæi se umoli mu se, te usliši molitvu njegovu i povrati ga u jerusalim na carstvo njegovo. tada pozna manasija da je gospod bog.

weza ke ushafan umbhali kukumkani, wambuyisela ilizwi ukumkani, wathi, bayikhuphele abakhonzi bakho imali eyafumanekayo endlwini, bayinikela esandleni sabenzi bomsebenzi abayikhangelayo indlu kayehova.
a safan pisar otide k caru, i javi caru govoreæi: pokupiše sluge tvoje novce što se nadjoše u domu, predaše ih poslenicima koji nadgledaju dom gospodnji.

akubon’ ukuba useza ke, isuke idemon yamntlala, yambetha, wathi xhwenene kunene. wawukhalimela ke uyesu umoya ongcolileyo, waphilisa umntwana, wambuyisela kuyise.
a dok još idjaše k njemu obori ga djavo, i stade ga lomiti. a isus zapreti duhu neèistom, i isceli momèe, i dade ga ocu njegovom.

waya ubhenaya ententeni kayehova, wathi kuye, uthi ukumkani, phuma. wathi yena, hayi; ndiya kufela apha. ubhenaya wambuyisela ukumkani ilizwi, esithi, wenjenje ukuthetha uyowabhi, wenjenje ukundiphendula.
i ušavši venaja u šator gospodnji reèe mu: car je kazao: izidji. a on reèe: neæu; nego ovde hoæu da umrem. a venaja javi caru govoreæi: tako reèe joav i tako mi odgovori.