Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okrexeza umfazi ke uswele intliziyo; owenza loo nto ngumonakalisi womphefumlo wakhe.
ali ko uèini preljubu sa enom, bezuman je, duu svoju gubi ko tako èini;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaloku yihla, kumkani, ngokomnqweno wonke womphefumlo wakho ukuhla; kunathi ukumnikela esandleni sokumkani.
sada dakle po svoj elji due svoje, care, izadji, a nae æe biti da ga predamo u ruke caru.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abe ngumbuyisi womphefumlo kuwe, nomnqaki wezimvi zakho; ngokuba umolokazana wakho okuthandayo, lowo ulungileyo kuwe ngaphezu koonyana abasixhenxe, umzele.
on æe ti uteiti duu i biæe potpora starosti tvojoj, jer ga rodi snaha tvoja koja te ljubi i koja ti je bolja nego sedam sinova.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nokuba uthi, yabona besingakwazi oko: umlinganiseli weentliziyo yena akakuqondi na? umgcini womphefumlo akakwazi na? akayi kumbuyisela umntu ngokomsebenzi wakhe, yini na?
ako li kae: gle, nismo znali za to; neæe li razumeti onaj koji ispituje srca, i koji èuva duu tvoju neæe li doznati i platiti svakome po delima njegovim?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenxa yezo zinto ndiyalila; iliso lam, iliso lam lihla amanzi, ngokuba ekude kum umthuthuzeli, umbuyisi womphefumlo wam; baziimpanza abantwana bam, ngokuba utshaba lwam lundoyisile.
zato ja plaèem, oèi moje, oèi moje liju suze, jer je daleko od mene uteitelj, koji bi ukrepio duu moju; sinovi moji propadoe, jer nadvlada neprijatelj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: