Results for yemisebenzi translation from Xhosa to Serbian

waza waqala ukuyidubula loo mizi yayenzeke kuyo inkoliso yemisebenzi yakhe yamandla, ngokuba ingaguqukanga, esithi,
tada poèe isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveæa èudesa njegova, pa se nisu pokajali:

nomthendeleko wexa lokuvuna, wentlahlela yemisebenzi yakho yokuhlwayela entsimini; nomthendeleko wokuhlanganisa, osekupheleni komnyaka, ekuhlanganiseni kwakho imisebenzi yakho entsimini.
i praznik žetve prvina od truda tvog što poseješ u polju svom; i praznik berbe na svršetku svake godine, kad sabereš trud svoj s njive.

yabona, ngamancam eendlela zakhe lawo; iyini na ke intsebezo yelizwi esiyivayo ngaye? ke yona indudumo yemisebenzi yobugorha bakhe ingaqondwa ngubani na?
gle, to su delovi puteva njegovih; ali kako je mali deo što èusmo o njemu? i ko æe razumeti grom sile njegove?

ezi zinto zivaliweyo ziqhele ukubizwa ngokuba zizimo zebhola zeengxenye zesandi, nangona zihlobene kude kwinkcazelo yezibalo efunyanwa kucazululo kwiliza elithile leentsebenzo, ezininzi eziqatshelwayo imisebenzi ye eige yemisebenzi yamandla eekona nezimo. ibhalwe ngu paul bourke no jamie zawinski.
Ови блиски објекти обично се називају сферним хармоницима, иако су тек издалека везани за математичку дефиницију у решењу појединих таласних функција, најпре сопствених функција оператора угаоне количине кретања. Написали Пол Бурк (paul bourke) и Џејми Завински (jamie zawinski).

iqhosha elibukhali lingasetyenziswa ukusa iwindow kwenye enesiqhamo idesktop ukuya kwenye: tyhala iqhosha elibukhali kwi window, switsha kweyahlukileyo idesktop, kwaye khupha iqhosha ngokulityhala kwakhona. kulula kakhulu ukuba usebenzisa intsingiselo yemenu ye pop- up menu yongeniso lwe window kwibar yomsebenzi (umba wemenu kweyangoku i desktop) okanye i thumela kwi desktop ukhetho kwimenu yemisebenzi yewindow.
Лепљиво дугме може се користити и за премештање прозора с једне на другу виртуелну површ: притисните лепљиву закачку на прозору, пребаците на другу површ и поновним кликом подигните закачку. Исти резултат можете постићи кроз искачући мени прозора на траци задатака (ставка На текућу површ) или опцијом На површ у менију прозорских радњи.