Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azinikele kuni uyehova; nenze kuzo ngokomthetho wonke endiniwiseleyo.
jehovah los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba uyehova uthixo wakho uhambahamba phakathi kweminquba yakho, ukuba akuhlangule, azinikele iintshaba zakho kuwe. ize icokiseke iminquba yakho, angaboni nto iziintloni kuwe, ajike emke kuwe.
ciertamente jehovah tu dios se pasea en medio de tu campamento, para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti. por eso tu campamento deberá ser santo, de modo que él no vea en medio de ti alguna cosa indecente y se aparte de ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguye lowo owayephakathi kwalo ibandla entlango, ndawonye nesithunywa sezulu, ebesithetha naye entabeni yesinayi, noobawo bethu; owamkelayo izihlabo zobomi, ukuze azinikele kuthi;
Éste es aquel que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte sinaí, y con nuestros padres, y el que recibió palabras de vida para darnos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: