Results for isiko translation from Xhosa to Spanish

isiko
personalizar

isiko x
personalizado 11,7 x 17,7 pulgadas

isiko 4:
almacenar como campo personalizado

isiko lomyalelo
orden personalizada

isiko@ item license
personalizada@item license

yenza isiko le kde iconsname
añade alias personales a las órdenesname

dibanisa isiko lencwadi yomfanekiso...
cargando catálogo personalizado: %1

hayi, uyolo lwabaligcinayo isiko, lwabenza ubulungisa ngamaxesha onke!
bienaventurados los que guardan el derecho, los que en todo tiempo hacen justicia

isiko khetha olu khetho ukuchaza umbala wesiko womgca wokwendalo.
personalizado seleccione esta opción para definir un color personalizado para el tipo de letra predeterminado.

ingqina elilitshijolo ligxeka isiko; umlomo wongendawo uginya ubutshinga.
el testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad

ngokuba isiko liya kubuyela ebulungiseni, balilandele bonke abantliziyo zithe tye.
más bien, el derecho volverá a la justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón

benze kubo isiko elibhaliweyo. luzuko olo lwabakhe benceba bonke. haleluya!
para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Él será esplendor para todos sus fieles. ¡aleluya

liphulaphule ngoko izwi labo; kodwa uze ubaqononondise kakuhle, ubaxelele isiko aya kuphatha ngalo ukumkani oya kuba ngukumkani wabo.
ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y declárales cuál será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos

wathi umanowa, ukuba lithe lenzeka kaloku ilizwi lakho, loba yintoni na isiko lale nkwenkwe, nokwenza kwayo?
entonces manoa dijo: --cuando tu palabra se cumpla, ¿cuál será la norma de vida del niño, y qué se le ha de hacer

wawisa umthetho ukumkani waseasiriya wathi, yisani apho omnye wababingeleli enabafudusa khona, aye ahlale khona, abafundise isiko lothixo weli lizwe.
el rey de asiria mandó decir: "llevad allí a uno de los sacerdotes que trajisteis cautivos de allá. que vaya y habite allí, y que les enseñe la costumbre del dios del país.

lilo eli isiko awophathwa ngalo umbulali, othe wasabela khona ukuba asinde: othe wambulala ummelwane wakhe ngengozi, ebengamthiyile ngaphambili;
"Éste es el caso del homicida que puede huir allí para salvar su vida: el que mata a su prójimo por accidente, sin haberle tenido previamente aversión

usamuweli walithetha ebantwini isiko lobukumkani, walibhala encwadini, wayibeka phambi koyehova. usamuweli wabandulula abantu bonke; baya elowo endlwini yakhe.
luego samuel explicó ante el pueblo el proceder de un rey, y lo escribió en un rollo que guardó delante de jehovah

nali ke isiko loyekelelo: bonke ababoleki ababoleke ngesandla sabo, mabayiyekelele into abayiboleke ummelwane wabo, bangammemi ummelwane wabo ongumzalwana wabo; ngokuba kumenyezwe uyekelelo lukayehova.
en esto consiste la remisión: todo aquel que dio un préstamo con el cual obligó a su prójimo, perdonará a su deudor. no lo exigirá de su prójimo o de su hermano, porque habrá sido proclamada la remisión de jehovah

ndibazeleni indlebe, bantu bam; ndibekeleni indlebe, sizwe sam; ngokuba isiyalelo siya kuphuma kum, ndilizinzise isiko lam, ukuba libe sisikhanyiso sezizwe.
"estad atentos a mí, oh pueblo mío, y oídme, oh nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi mandato será para luz de los pueblos

bathetha ke kukumkani waseasiriya, bathi, lintlanga ozifudusileyo, wazibeka emizini yelakwasamari, azilazi isiko lothixo weli lizwe; uzithumele ke iingonyama; yabona, ziyazibulala, ngokokuba zingalazi isiko lothixo weli lizwe.
entonces ellas enviaron a decir al rey de asiria: "las gentes que tú trajiste cautivas y estableciste en las ciudades de samaria no conocen la costumbre del dios del país, y él ha enviado leones contra ellas. y he aquí que las matan, porque no conocen la costumbre del dios del país.