Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baza basusa izitya zizele ngamaqhekeza zalishumi elinazibini, basusa nakwiintlanzi.
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wowuqhekeza ube ngamaqhekeza, ugalele ioli phezu kwawo: ngumnikelo wokudla ke lowo.
la cual partirás en pedazos, y derramarás aceite sobre ella. es una ofrenda vegetal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babutha ngoko, bazalisa izitya zalishumi elinazibini ngamaqhekeza abesele kubo ababedlile, ezonkeni ezihlanu zerhasi.
recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
okuya ke ezisixhenxe ndaziqhekezela amawaka amane, zazingaphi na iingobozi zizele ngamaqhekeza enazisusayo? bathi ke, zazisixhenxe.
--y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, ¿cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? ellos dijeron: --siete
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
okuya ndaqhekezela amawaka amahlanu izonka ezihlanu, zaye zingaphi na izitya ezizele ngamaqhekeza enazisusayo? bathi kuye, zazilishumi elinazibini.
cuando partí los cinco panes entre cinco mil, ¿cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? ellos dijeron: --doce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: