Results for ngokwezenzo translation from Xhosa to Spanish

babuyisele imbuyekezo, yehova, ngokwezenzo zezandla zabo.
"dales, oh jehovah, su retribución según la obra de sus manos

nenceba yeyakho, nkosi yam; ngokuba uyababuyekeza, elowo ngokwezenzo zakhe.
también en ti, oh señor, hay misericordia; pues tú pagas a cada uno según su obra

banike ngokwemisebenzi yabo, ngokobubi beentlondi zabo; banike ngokwezenzo zezandla zabo; babuyisele ngokwempatho yabo.
dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. dales conforme a la obra de sus manos. ¡dales su recompensa

ngokwezenzo zonke abazenzileyo, kuselokwemini endabanyusayo eyiputa kwada kwaba namhla, bandishiya, bakhonza thixo bambi, benjenjalo namhla nakuwe.
de la misma manera que han hecho conmigo desde el día en que los saqué de egipto hasta el día de hoy, abandonándome y sirviendo a otros dioses, así hacen contigo también

kananjalo zonke izindlu zeziganga, ezibe zisemizini yakwasamari, abazenzayo ookumkani bamasirayeli ukuba bamqumbise uyehova, wazisusa uyosiya; wenza kuzo ngokwezenzo zonke awazenzayo ebheteli.
josías también quitó todos los santuarios de los lugares altos que estaban en las ciudades de samaria, que habían hecho los reyes de israel, provocando a ira a jehovah. hizo con ellos conforme a todo lo que había hecho en betel

nkosi yam, yehova, uqalile ukumbonisa umkhonzi wakho ubukhulu bakho, nesandla sakho esithe nkqi; ngokuba nguwuphi na uthixo emazulwini nasehlabathini, ongenza ngokwezenzo zakho, nangokwemisebenzi yakho yobugorha?
'oh señor jehovah, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa. porque, ¿qué dios hay en los cielos o en la tierra que haga como tus obras y como tus proezas