Results for abo translation from Xhosa to Swahili

wathabatha, wadla emehlweni abo.
akakichukua, akala, wote wakimwona.

baye abo babethunyiwe bengabakubo abafarisi.
hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.

abo ke bakwinyama, abanakumkholisa uthixo.
watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza mungu.

basikeleleni abo baniqalekisayo, nibathandazele abo banigxekayo.
watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya.

kuloko amehlo abo ayebanjiwe, ukuba bangamazi.
walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua.

kuba ngamnikelo mnye ubenze bagqibelela ngokungapheliyo abo bangcwaliswayo.
basi, kwa dhabihu yake moja tu, amewafanya kuwa wakamilifu milele wale wanaotakaswa dhambi zao.

kuba ebesazi ukuba ababingeleli abakhulu abo bamnikele ngomona.
alisema hivyo kwa sababu alijua wazi kwamba makuhani wakuu walimkabidhi yesu kwake kwa sababu ya wivu.

kuba bonke abakhokelwa ngumoya kathixo, bangoonyana bakathixo abo.
wote wanaoongozwa na roho wa mungu ni watoto wa mungu.

ndiyathemba ke ukuba niyakwazi, ukuba asingabo abo bangenakucikideka thina.
lakini natumaini kwamba ninyi mnajua kuwa sisi hatukushindwa.

avulwa ke amehlo abo, bamazi; wathi shwaka yena kubo.
mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao.

ke nibe ngabaxelisa abo bathi, ngokholo nangokunyamezela, bawadla ilifa amadinga.
msiwe wavivu, bali muwe kama wale wanaoamini na wenye uvumilivu na hivyo wanapokea yake aliyoahidi mungu.

abo babeyibonile le nto babacokisela, ukuba kuthekeni na kobephethwe ziidemon; kwanokweehagu.
watu walishuhudia tukio hilo wakaeleza wengine mambo yaliyompata huyo mtu aliyekuwa amepagawa na pepo na juu ya wale nguruwe.

bazile ke abo basemkhombeni, baqubuda kuye, besithi, inyaniso, ungunyana kathixo.
wote waliokuwa ndani ya mashua walimsujudia, wakasema, "hakika wewe ni mwana wa mungu."

kuba abo balungiselele kakuhle, bazizuzela isimo esihle, nokungafihlisi okukhulu ekukholweni, okukukristu yesu.
maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika kristo yesu.

vuka, umthabathe umntwana nonina, uye ezweni lakwasirayeli; kuba bafile abo babezonda ubomi bomntwana.
akamwambia, "amka! mchukue mtoto pamoja na mama yake, urudi tena katika nchi ya israeli, maana wale waliotaka kumwua mtoto huyo wamekwisha kufa."

intsimi ke lihlabathi; imbewu ke entle ngoonyana bobukumkani abo; umdiza ke ngoonyana bongendawo;
lile shamba ni ulimwengu. zile mbegu nzuri ni watu wale ambao ufalme ni wao. lakini yale magugu ni wale watu wa yule mwovu.

uwamfamekisile amehlo abo, uyiqaqadekisile nentliziyo yabo, hleze babone ngamehlo, baqiqe ngentliziyo, bajike, ndibaphilise.
"mungu ameyapofusha macho yao, amezipumbaza akili zao; wasione kwa macho yao, wasielewe kwa akili zao; wala wasinigeukie, asema bwana, ili nipate kuwaponya."

baphume ke: abo benza izinto ezilungileyo beze eluvukweni lobomi; nabo ke benza izinto ezimbi, beze eluvukweni lokugwetywa.
nao watafufuka: wale waliotenda mema watafufuka na kuishi, na wale waliotenda maovu watafufuka na kuhukumiwa.

bathathu abo bangqinayo emhlabeni : umoya, namanzi, negazi; aba bathathu basingise ntweni-nye.
roho, maji na damu; na ushahidi wa hawa watatu waafikiana.