Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musa ukweyiswa bububi; boyise ububi ngokulungileyo.
usikubali kushindwa na ubaya, bali ushinde ubaya kwa wema.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nina boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu, ukuze bangafi iintliziyo.
nanyi wazazi, msiwachukize watoto wenu, la sivyo watakata tamaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nani boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu; bondleleni ekuqeqesheni nasekululekeni kwenkosi.
nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya kikristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aya kwandula ke amalungisa ukubengezela njengelanga ebukumkanini boyise wawo. lowo uneendlebe zokuva makeve.
kisha, wale wema watang'ara kama jua katika ufalme wa baba yao. sikieni basi, kama mna masikio!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba unyana womntu uza kuza esebuqaqawulini boyise, enezithunywa zakhe, andule ukubavuza bonke ngabanye ngokokwenza kwabo.
maana, mwana wa mtu atakuja katika utukufu wa baba yake pamoja na malaika wake, na hapo ndipo atakapomlipa kila mtu kadiri ya matendo yake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiyanibhalela, boyise, ngokuba nimazile owasekuqalekeni. ndiyanibhalela, madodana, ngokuba nimeyisile ongendawo. ndiyanibhalela, bantwana, ngokuba nimazile uyise.
nawaandikieni ninyi kina baba kwani mnamjua yeye ambaye amekuwako tangu mwanzo, nawaandikieni ninyi vijana kwa sababu mmemshinda yule mwovu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: