Results for ezulwini translation from Xhosa to Swahili

kwabonakala ke kuye isithunywa, sivela ezulwini, simomeleza.
hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.

uthe ke kubo, bendimbona usathana njengombane esiwa ezulwini.
yeye akawaambia, "nilimwona shetani jinsi alivyokuwa anaporomoka kama umeme kutoka mbinguni.

nawe kapernahum, uphakanyiselweyo ezulwini, uya kuphoswa phantsi kwelabafileyo.
na wewe kafarnaumu, unataka kujikweza mpaka mbinguni? la; utaporomoshwa mpaka kuzimu."

kuba isonka sikathixo sesi sehlayo ezulwini, silinike ubomi ihlabathi.
maana mkate wa mungu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na aupaye ulimwengu uzima."

kwabakho ke oku kathathu; sabuya isitya eso senyuswa, sasiwa ezulwini.
jambo hili lilifanyika mara tatu, kisha ile shuka ikarudishwa juu mbinguni.

wakhangela ezulwini, wancwina, wathi kuso, efata, oko kukuthi, vuleka.
kisha akatazama juu mbinguni, akapiga kite, akamwambia, "efatha," maana yake, "funguka."

nelo zwi ke saliva thina, lisiza liphuma ezulwini, sinaye entabeni leyo ingcwele.
tena, sisi wenyewe tulisikia sauti hiyo kutoka mbinguni wakati tulipokuwa pamoja naye juu ya ule mlima mtakatifu.

kwabakho nezwi eliphuma ezulwini, lisithi, wena ungunyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguye.
sauti ikasikika kutoka mbinguni: "wewe ni mwanangu mpendwa, nimependezwa nawe."

ndeva izwi liphuma ezulwini, lingathi sisandi samanzi amaninzi, lingathi sisandi sendudumo enkulu.
basi, nikasikia sauti kutoka mbinguni, sauti iliyokuwa kama sauti ya maji mengi na kama sauti ya ngurumo kubwa. sauti niliyosikia ilikuwa kama sauti ya wachezaji muziki wakipiga vinubi vyao.

ndenze izimanga ezulwini phezulu, nemiqondiso emhlabeni phantsi, igazi, nomlilo, nentshinyela yomsi.
nitatenda miujiza juu angani, na ishara chini duniani; kutakuwa na damu, moto na moshi mzito;

akabakho namnye ezulwini, naphezu komhlaba, nangaphantsi komhlaba, unako ukuyivula incwadi, nokuyikhangela oku.
lakini hakupatikana mtu yeyote mbinguni, wala duniani, wala chini kuzimu, aliyeweza kukifungua hicho kitabu au kukitazama ndani.

ke yena, ezele ngumoya oyingcwele, waqwalasela ezulwini, wabona ubuqaqawuli bukathixo, noyesu emi ngasekunene kukathixo.
lakini stefano akiwa amejawa na roho mtakatifu, akatazama juu mbinguni, akauona utukufu wa mungu na yesu amekaa upande wa kulia wa mungu.

wangqina uyohane, esithi, ndimbonile umoya, esihla njengehobe, ephuma ezulwini, wahlala phezu kwakhe.
huu ndio ushahidi yohane alioutoa: "nilimwona roho akishuka kama njiwa kutoka mbinguni na kutua juu yake.

bawo, lizukise igama lakho. kweza ngoko izwi liphuma ezulwini, lisithi, ndilizukisile, ndiya kubuya ndilizukise.
baba, ulitukuze jina lako." hapo sauti ikasema kutoka mbinguni, "nimelitukuza, na nitalitukuza tena."

sathi esesihlanu isithunywa savuthela ixilongo; ndabona inkwenkwezi iphuma ezulwini, yawela emhlabeni; sanikwa isitshixo sequla lenzonzobila.
kisha malaika wa tano akapiga tarumbeta yake. nami nikaona nyota iliyokuwa imeanguka juu ya nchi kutoka mbinguni. nayo ikapewa ufunguo wa shimo la kuzimu.

kanti ke noko akayekanga ukuzingqinela, esenza okulungileyo, esinika imvula evela ezulwini, namaxesha aneendyebo, ezanelisa iintliziyo zethu ngokudla nangemihlali.
hata hivyo, mungu hakuacha kujidhihirisha kwa mambo mema anayowatendea: huwanyeshea mvua toka angani, huwapa mavuno kwa wakati wake, huwapa chakula na kuijaza mioyo yenu furaha."

ezithabathile ke izonka zozihlanu neentlanzi zombini, wakhangela ezulwini, wazisikelela, waqhekeza; wamana enika abafundi, ukuba babeke ezihlweleni.
kisha yesu akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru mungu, akavimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu.

kwaoko ke, emveni kwembandezelo yaloo mihla, ilanga liya kwenziwa mnyama, ithi nenyanga ifiphale, zithi neenkwenkwezi ziwe ezulwini, athi namandla amazulu azanyazanyiswe.
"mara baada ya dhiki ya siku hizo, jua litatiwa giza, mwezi hautaangaza, nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbingu zitatikiswa.

kwesuka kwehla ezulwini phezu kwabantu isichotho esikhulu, esimatye ngathi ubunzima bawo yitalente ngalinye; baza abantu bamnyelisa uthixo ngenxa yesibetho sesichotho eso, ngokuba sisikhulu kakhulu isibetho saso.
mvua ya mawe makubwa yenye uzito wa kama kilo hamsini kila moja, ikawanyeshea watu. nao wakamtukana mungu kwa sababu ya mapigo ya mvua hiyo ya mawe. naam, pigo la mvua hiyo ya mawe lilikuwa kubwa mno.

uya kubonakala ngelo xesha umqondiso wonyana womntu ezulwini; zimbambazele ngelo xesha zonke izizwe zomhlaba, zimbone unyana womntu esiza phezu kwamafu ezulu, enamandla, nobuqaqawuli obukhulu.
kisha, ishara ya mwana wa mtu itaonekana angani, na hapo makabila yote duniani yatalalamika; watamwona mwana wa mtu akija juu ya mawingu ya angani mwenye nguvu na utukufu mwingi.