Results for kunjalo translation from Xhosa to Swahili

namayuda ke avumelana naye, athi kunjalo kanye.
nao wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli.

aba abanxilile, njengoko nina niba kunjalo, kuba kuselilixa lesithathu lemini.
watu hawa hawakulewa kama mnavyodhani; mbona ni saa tatu tu asubuhi?

kuba uthixo akangowesiphithiphithi, ngowoxolo; njengokuba kunjalo kuwo onke amabandla abangcwele.
maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.

nina ukundibiza nithi ndingumfundisi, nithi ndiyinkosi; niyalungisa ukutsho, kuba kunjalo.
ninyi mwaniita mwalimu na bwana, nanyi mwasema vyema, kwa kuwa ndimi.

nokuba ithe yeza ngowesibini umlindo wobusuku, nokuba ithe yeza ngowesithathu umlindo, yafika kunjalo, banoyolo abo bakhonzi.
heri yao watumishi hao ikiwa bwana wao atawakuta wanakesha hata ikiwa atarudi usiku wa manane au alfajiri.

kungade kube kunjalo, mna kambe andibanga mthwalo kuni; mandibe, ndinobuqhetseba nje, ndisuke ndanibambisa ngenkohliso.
basi, mtakubali kwamba sikuwa mzigo kwenu. lakini labda mtu mwingine atasema: "kwa vile paulo ni mwerevu, amewafanyieni ulaghai."

njengoko kwaye kunjalo nangemihla kalote; babesidla, babesela, babethenga, babethengisa, babetyala, babesakha;
itakuwa kama ilivyotokea wakati wa loti. watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga.

kodwa ke ukuba lowo ungakholiweyo uyahluka, makahluke; umzalwana nokuba ngudade akabotshelelwe, xa kunjalo; ke uthixo usibizele eluxolweni.
hata hivyo, ikiwa yule asiyeamini anataka kumwacha mwenzake aliye mkristo, basi, na amwache tu. hapo huyo mkristo, mume au mke, atakuwa huru. maana mungu amewaiteni ninyi muishi kwa amani.

hleze ndithi, ndakufika kunjalo, andithobe uthixo wam phakathi kwenu, ndize ndikhedame ngenxa yabaninzi ababesebonile, abaguquka ekungcoleni, nasembulweni, naseburheletyweni ababenzayo.
naogopa huenda hapo nitakapokuja safari ijayo mungu wangu atanifanya niaibike mbele yenu, nami nitaomboleza kwa ajili ya wengi wa wale waliotenda dhambi lakini hawakujutia huo uchafu, tamaa zao mbaya na uzinzi waliokuwa wamefanya.

ngenxa yoko, nathi siyabulela kuye uthixo singayeki, okokuba nathi, ukulamkela ilizwi likathixo lodaba kuthi, analamkela lililizwi labantu; nalamkela, njengokuba kunjalo okwenyaniso, lililizwi likathixo elisebenzayo nokusebenza kuni bakholwayo.
tena tunayo sababu nyingine ya kumshukuru mungu: tulipowaleteeni ujumbe wa mungu, ninyi mliusikia mkaupokea, si kama vile ujumbe wa binadamu, bali kama ujumbe wa mungu, na kweli ndivyo ulivyo. maana mungu anafanya kazi ndani yenu ninyi mnaoamini.