Results for kwangokunjalo translation from Xhosa to Swahili

baye bungayelelani kwangokunjalo nobabo ubungqina.
lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.

kwangokunjalo amadoda amatsha wayale ukuba abe nesidima.
kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.

kwangokunjalo nalowo wamkela ezimbini, naye wazuza esinye isibini.
hali kadhalika na yule aliyekabidhiwa talanta mbili akapata faida talanta mbili.

zaye ke nezihange, ezibe zibethelelwe eminqamlezweni naye, zimngcikiva kwangokunjalo.
hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.

wabuya waphuma malunga nelixa lesithandathu nelesithoba, wenza kwangokunjalo.
basi, wakaenda. huyo mwenye shamba akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo.

enithanda ukuba abantu benze ngako kuni, yenzani nani kwangokunjalo kubo.
watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.

kwangokunjalo nemisebenzi emihle isekuhleni kanye, naleyo ingenjalo ayinako ukufihlakala.
vivyo hivyo, matendo mema huonekana waziwazi, na hata yale ambayo si dhahiri hayawezi kufichika.

kwangokunjalo nabo aba baphuphayo badyobha inyama, batshitshise ubukhosi, banyelise izikhakhamela.
hivyo ndivyo pia walivyo watu hawa. ndoto zao huwaongoza katika kuichafua miili yao wenyewe, kuyadharau mamlaka ya mungu na kuvitukana viumbe vitukufu vya huko juu.

kwangokunjalo ke nomlevi, akufika kuloo ndawo, weza wambona, wacezela phaya.
hali kadhalika na mlawi mmoja, alipofika mahali akamwona, akapita kando.

ndithi kuni, hayi; nothi, xa sukuba ningaguquki, nitshabalale kwangokunjalo nonke.
nawaambieni sivyo; lakini nanyi msipotubu, mtaangamia kama wao."

kwangokunjalo nani, xa nithe nazibona ezi zinto zisihla, yazini ukuba bukufuphi ubukumkani bukathixo.
vivyo hivyo, mtakapoona mambo hayo yanatendeka, mtatambua kwamba ufalme wa mungu umekaribia.

weza nakowesibini, wathetha kwangokunjalo. waphendula ke yena wathi, ndiyaya, nkosi; akaya.
yule baba akamwambia mtoto wake wa pili vivyo hivyo, naye akamjibu, naam baba! lakini hakwenda kazini.

kuba, njengoko uyise abavusayo abafileyo, abadlise ubomi, kwangokunjalo nonyana ubadlisa ubomi abo athandayo.
kama vile baba huwafufua wafu na kuwapa uzima, vivyo hivyo naye mwana huwapa uzima wale anaopenda.

ngoku ke yenzeni niyifeze loo nto, ukuze, kwanjengokuba bekukho intumekelelo yokuthanda, kwangokunjalo kubekho nokuyifeza ngeninako.
basi, kamilisheni shughuli hiyo; na kama vile mlivyokuwa na hamu kubwa ya kusaidia, basi, fanyeni bidii vivyo hivyo, kadiri ya uwezo wenu, kuikamilisha.

kwangokunjalo nayo indebe wayithabatha, kwakukhovwa ukudliwa, esithi, le ndebe ingumnqophiso omtsha osegazini lam, eliphalalela nina.
akafanya vivyo hivyo na kikombe, baada ya chakula, akisema, "kikombe hiki ni agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu inayomwagika kwa ajili yenu.

umfazi akanagunya kowakhe umzimba, yindoda enalo; kwangokunjalo ke, nendoda ayinagunya kowayo umzimba, ngumfazi onalo.
mke hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mumewe anayo; hali kadhalika naye mume, hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mkewe anayo.

ukuba abafazi abakhulu kwangokunjalo babe nesimilo esibafaneleyo, bangabi ngabatyholi; bangazilahleli kwiwayini eninzi; bafundise okuhle;
hali kadhalika waambie wanawake wazee wawe na mwenendo wa uchaji wa mungu; wasiwe wachongezi, au watumwa wa pombe. wanapaswa kufundisha mambo mema,

kuba, njengokuba uyona ebemini ntathu nabusuku buthathu esiswini sentlanzi enkulu, kwangokunjalo, unyana womntu woba mini ntathu nabusuku buthathu embilinini womhlaba.
jinsi yona alivyokaa siku tatu kutwa kucha tumboni mwa nyangumi, ndivyo naye mwana wa mtu atakavyokaa ndani ya ardhi siku tatu kutwa kucha.

kwangokunjalo yathabatha nayo indebe, emva kokuba kudliwe, isithi, le ndebe ingumnqophiso omtsha osegazini lam; ngamaxesha onke enisukuba niyisela, oku kwenzeleni ukundikhumbula.
vivyo hivyo, baada ya kula, akatwaa kikombe akasema: "hiki ni kikombe cha agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu. fanyeni hivi, kila mnapokunywa, kwa kunikumbuka."

ke kaloku ngobo busuku inkosi yema ngakuye, yathi, yomelela, pawulos; kuba njengokuba waqononondisa izinto ngam eyerusalem, kwangokunjalo umelwe kukuthi ungqine naseroma.
usiku uliofuata, bwana alisimama karibu na paulo, akamwambia, "jipe moyo! umenishuhudia katika yerusalemu, utafanya vivyo hivyo mjini roma."