Results for ngaphambi translation from Xhosa to Swahili

bonke abezayo ngaphambi kwam bangamasela nezihange; ke zona izimvu azibevanga.
wale wengine wote waliokuja kabla yangu ni wezi na wanyang'anyi, nao kondoo hawakuwasikiliza.

ngethemba lobomi obungunaphakade, awathi uthixo, ongenakuxoka, wabubeka idinga ngaphambi kwamaxesha angunaphakade,
ambayo msingi wake ni tumaini la kupata uzima wa milele. mungu ambaye hasemi uongo, alituahidia uzima huo kabla ya mwanzo wa nyakati,

bulisani kuandroniko noyuniya, imizalwane yam nabathinjwa ndawonye nam, bona badumileyo phakathi kwabapostile, kanjalo baba kukristu ngaphambi kwam.
salamu zangu kwa androniko na yunia, wananchi wenzangu waliofungwa gerezani pamoja nami; wao wanajulikana sana kati ya mitume; tena walikuwa wakristo kabla yangu mimi.

njengokuba wathi, ngaphambi kokusekwa kwehlabathi, wasinyulela kuye, ukuba sibe ngcwele, singabi nasiphako phambi kwakhe;
kabla ya kuumbwa ulimwengu, mungu alituteua tuwe wake katika kuungana na kristo ili tuwe watakatifu na bila hitilafu mbele yake. kwa sababu ya upendo wake,

lo ngulowo kubhaliweyo ngaye kwathiwa, niyabona, mna ndiyamthuma umthunywa wam ngaphambi kobuso bakho, oya kuyilungisa indlela yakho phambi kwakho.
huyu yohane ndiye anayesemwa katika maandiko matakatifu: hapa ni mtumishi wangu, asema bwana; ninamtuma akutangulie, akutayarishie njia."

kuba lo ngulowo kubhaliweyo ngaye, kwathiwa, yabona, mna ndiyasithuma isithunywa sam ngaphambi kobuso bakho, esiya kuyilungisa indlela yakho phambi kwakho.
"huyu ndiye anayesemwa katika maandiko matakatifu: tazama, hapa namtuma mjumbe wangu, asema bwana, akutangulie na kukutayarishia njia yako.

ngokholo uenoki wafuduselwa emazulwini ukuba angaboni kufa; akaba nakufunyanwa ke, ngenxa enokuba uthixo wamfudusayo; kuba ngaphambi kokufuduswa kwakhe, wangqinelwa ukuba umkholise kakuhle uthixo.
kwa imani henoki alichukuliwa na mungu, asipate kufa. hakuonekana tena kwa sababu mungu alikuwa amemchukua. maandiko yasema kwamba kabla ya kuchukuliwa kwake, yeye alikuwa amempendeza mungu.

kuba ngaphambi kwale mihla, kwesuka utuda, esithi yena ngokwakhe unguthile; ekwanamathela kuye inani lamadoda angathi amakhulu mane; ngowasikwayo lowo; bathi bonke ababemthambele babhangazeka, ababa nto.
zamani kidogo, kulitokea mtu mmoja jina lake theuda, akajisema kuwa mtu wa maana na watu karibu mia nne wakajiunga naye. lakini aliuawa, kisha wafuasi wake wote wakatawanyika na kikundi chake kikafa.