Results for phakathi translation from Xhosa to Swahili

waphuma njalo ke upawulos phakathi kwabo.
hivyo, paulo aliwaacha, akatoka barazani.

usuke yena wacanda phakathi kwabo, wemka.
lakini yesu akapita katikati yao, akaenda zake.

uyesu wabizela kuye umntwana, wammisa phakathi kwabo.
yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,

akacalula phakathi kwethu nazo, ezihlambulule iintliziyo zazo ngokholo.
hakufanya ubaguzi wowote kati yetu na wao; aliitakasa mioyo yao kwa imani.

anicalulanga na ke phakathi kwenu, naba ngabagwebi abanezicamango ezingendawo?
je, huo si ubaguzi kati yenu? je, na huo uamuzi wenu haujatokana na fikira mbaya?

lenziwa mnyama ilanga; isikhuselo sendawo eyingcwele sakrazuka phakathi.
na pazia lililokuwa limetundikwa hekaluni likapasuka vipande viwili.

enanifudula nihamba phakathi kwazo nani, okuya nibe nisidla ubomi nikuzo.
wakati mmoja ninyi pia mliishi kufuatana na mambo hayo, mlipotawaliwa nayo.

kwathi ekuhambeni kwakhe ukuya eyerusalem, wacanda phakathi kwelamasamariya nelasegalili yena.
yesu akiwa safarini kwenda yerusalemu alipitia mipakani mwa samaria na galilaya.

velisani ngoko iziqhamo eziyifaneleyo inguquko; ize ningabi nithi phakathi kwenu,
onyesheni basi kwa matendo, kwamba mmetubu kweli.

thina ke sisuke sathantamisa phakathi kwenu njengomdlezana osukuba ebagcinile abakhe abantwana;
ingawa sisi tukiwa mitume wa kristo, tungeweza kudai mambo fulani kwenu. lakini sisi tulikuwa wapole kati yenu kama alivyo mama kwa watoto wake.

uthe ke akukuthetha oko, kwabakho impambano phakathi kwabafarisi nabasadusi, yahlulelana inkitha leyo;
baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.

kuba niyazi ngokwenu, ukuba nimelwe kukuthini na ukusilinganisa; ngokuba asinxaxhanga phakathi kwenu.
ninyi wenyewe mnajua kwamba mnapaswa kufuata mfano wetu. sisi tulipokuwa nanyi hatukuwa wavivu;

owayethe, ngenxa yesaqunge esithile, esibe senziwe phakathi komzi, kwanokubulala, waphoswa entolongweni.
(baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)

ngoko amayuda ayesilwa phakathi kwawo, esithi, angathini na lo ukusinika inyama yakhe siyidle?
ndipo wayahudi wakaanza kubishana kati yao:

kuthe ke, xa baleleyo abantu, lwafika utshaba lwakhe, lwahlwayela umdiza phakathi kwengqolowa, lwemka.
lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu kati ya ngano, akaenda zake.

kwathi, emveni kwemihla emithathu, bamfumana etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi, ebaphulaphula, ebuya ebabuza.
siku ya tatu walimkuta hekaluni kati ya walimu, akiwasikiliza na kuwauliza maswali.

bathe ngoko abafarisi phakathi kwabo, niyabona na kodwa ukuba anincedi lutho? yabonani, ulandelwa lilizwe lonke.
basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."

kungoko ndithi, phumani phakathi kwabo, nizahlule, itsho inkosi, nento engcolileyo ningayichukumisi; ndandiya kunamkela,
kwa hiyo bwana asema pia: "ondokeni kati yao, mkajitenge nao, msiguse kitu najisi, nami nitawapokea.

baye becamanga phakathi kwabo, besithi, ukuba sithe, lwaluphuma emazulwini, wothi, ibiyini na phofu ukuba ningakholwa nguye?
wakaanza kujadiliana, "tukisema, yalitoka mbinguni, atatuuliza, basi, mbona hamkumsadiki?

ngoko achola amatye, ukuze amgibisele; wazimela ke uyesu, waphuma etempileni, wacanda phakathi kwawo; wenjenjalo ukudlula.
hapo wakaokota mawe ili wamtupie, lakini yesu akajificha, akatoka hekaluni.