Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utyanda ngoshiyi, uqhubukusha ngeenyawo, walatha ngophakathi wakhe.
som blinkar med ögonen, skrapar med fötterna, giver tecken med fingrarna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mazingandivuyeleli iintshaba zam ngobuxoki, bangatyandelani ngoshiyi abandithiyayo ngelize:
låt icke dem få glädja sig över mig, som utan skäl äro mina fiender; låt icke dem som utan sak hata mig få blinka med ögonen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otyanda ngoshiyi ubanga imbulaleko; omlomo ufumana uthethe ukhahleleka phantsi.
den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: