Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iyi ntoni
vad det är
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ithetha ntoni
betydelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingakwenzela ntoni i kde
vad kde kan g\xf6ra f\xf6r dig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ndingenza ntoni kuqala?
vad ska jag g\xf6ra f\xf6rst?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imele ntoni i "kde"?
instabila versioner \xe4ndras dagligen och finns bara i k\xe4llkodsform, vilket betyder att du m\xe5ste kompilera dem f\xf6r att f\xe5 en fungerade version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuqhubeka ntoni nge gif inkxaso?
vad g\xe4ller f\xf6r gif -st\xf6d?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuqhubeka ntoni nge & gif; inkxaso?
vad gäller för & gif; - stöd?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ufuna ukungenzi ntoni? awenzanga nto!
vad vill du ångra? du har inte gjort något ännu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ungathanda ukwenza ntoni ekubetheni okulandelayo?
vad vill du göra vid nästa slag?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zithetha ntoni ezo acronyms ezinjenge afaik?
vad betyder alla olika engelska förkortningar som afaik?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bangenza ntoni abasebenzisi nabaphathi nge & kdeprint;
vad användare och administratörer kan göra med & kdeprint;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wababuza ababhali, esithi, nibuzana ntoni na nabo?
då frågade han dem: »varom disputeren i med dem?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndifuna ukudwelisela i & kde;. ndingenza ntoni kuqala?
jag vill programmera för & kde;. vad ska jag göra först?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ndingenza ntoni ukuba ndisebenzisa imouse enamaqhosha- amabini?
vad kan jag göra om jag använder en mus med två knappar?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ababesithi kuthixo, suka kuthi; angabenza ntoni na usomandla?
de män som sade till gud: »vik ifrån oss», ty vad skulle den allsmäktige kunna göra dem?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
okanye worhola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?
och vad kan en människa giva till lösen för sin själ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xa athe weza ngoko umninisidiliya, uya kwenza ntoni na kwabo balimi?
när nu vingårdens herre kommer, vad skall han då göra med de vingårdsmännen?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ithetha ntoni umxhasi- imposiso- esibi- isicelo semposiso?
vad betyder felmeddelandet client- error- bad- request?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kufuneka ndazi ntoni ukuba ndifuna ukusebenzisa pgp / gnupg nge kmail?
du m\xe5ste \xe4nd\xe5 f\xf6rst\xe5 hur programmen fungerar och vad som kan g\xf6ra anv\xe4ndning av dem os\xe4ker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi, wenze ntoni na? izwi legazi lomninawa wakho liyakhala emhlabeni kum.
då sade han: »vad har du gjort! hör, din broders blod ropar till mig från jorden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: