Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonke abamkhanyelayo unyana, abanaye noyise.
ang sinomang tumatanggi sa anak, ay hindi sumasa kaniya ang ama: ang nagpapahayag sa anak ay sumasa kaniya naman ang ama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukumkani nabantu bonke abanaye beza eayefim, bakha baphefumla khona.
at ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usisera wazihlanganisa zonke iinqwelo zakhe zokulwa, iinqwelo zesinyithi ezingamakhulu asithoba, nabantu bonke abanaye, bethabathele eharosheti yeentlanga, besa emlanjaneni wasekishon.
at pinapagpisang magkakasama ni sisara ang lahat niyang mga karo, na siyam na raang karong bakal, at ang buong bayan na kasama niya, mula sa haroseth ng mga bansa hanggang sa ilog cison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: