Results for entabeni translation from Xhosa to Tagalog

uyesu ke yena waya entabeni yeminquma.
datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.

banduluka entabeni yehore, bamisa etsalimona.
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng hor, at humantong sa salmona.

uwumise umnquba ngokwesiko lawo olibonileyo entabeni.
at iyong itatayo ang tabernakulo ayon sa anyo niyaon, na ipinakita sa iyo sa bundok.

wathetha uyehova kumoses entabeni yasesinayi, esithi,
at sinalita ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, na sinasabi,

khangela ke, uzenze ngokomfuziselo wazo, owawubona entabeni.
at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.

namahori entabeni yawo yakwasehire, kwasa kwielparan, engasentlango.
at ang mga horeo sa kanilang kabundukan ng seir, hanggang elparan na nasa tabi ng ilang.

nekiriyatayim, nesibhema, netserete-shahare entabeni yentili;
at ang chiriataim, at ang sibma, at ang zereth-shahar, sa bundok ng libis;

bakuba bevume ingoma yokubonga, baphuma baya entabeni yeminquma.
at pagkaawit nila ng isang imno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.

yiyo le ke inzala kaesawu, uyise wamaedom, entabeni yakwasehire.
at ito ang mga lahi ni esau, na ama ng mga edomita sa bundok ng seir:

thabatha uaron noelazare unyana wakhe, ubanyuse entabeni yehore;
dalhin mo si aaron at si eleazar na kaniyang anak, at isampa mo sila sa bundok ng hor.

banduluka ekadeshe beza oonyana bakasirayeli, ibandla lonke, entabeni yehore.
at sila'y naglakbay mula sa cades: at ang mga anak ni israel, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan, ay napasa bundok ng hor.

wathumela ke uahabhi koonyana bonke bakasirayeli, wabahlanganisela abaprofeti entabeni yekarmele.
sa gayo'y nagsugo si achab sa lahat ng mga anak ni israel, at pinisan ang mga propeta sa bundok ng carmelo.

entabeni ephakamileyo ende wabeka isilili sakho, wenyuka waya kubingelela imibingelelo nalapho.
sa isang mataas at matayog na bundok ay inilagay mo ang iyong higaan; doon ka naman sumampa upang maghandog ng hain.

ke kaloku, wenyuka uyesu waya entabeni, wahlala phantsi khona nabafundi bakhe.
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.

konyuka abasindisi entabeni yeziyon, ukuze bazigwebe iintaba zakwaesawu, ubukumkani bube bobu kayehova.
at ang mga tagapagligtas ay magsisisampa sa bundok ng sion upang hatulan ang bundok ng esau; at ang kaharian ay magiging sa panginoon.

waza uyoshuwa wamakhela uyehova uthixo kasirayeli isibingelelo entabeni ye-ebhali, njengolo umoses,
nang magkagayo'y ipinagtayo ni josue ng isang dambana ang panginoon, ang dios ng israel, sa bundok ng ebal,

wenza umoses njengoko uyehova wamwiselayo umthetho; benyuka entabeni yehore phambi kwebandla lonke.
at ginawa ni moises gaya ng iniutos ng panginoon: at sila'y sumampa sa bundok ng hor sa paningin ng buong kapisanan.

ubuya umtyholi amthabathe amse entabeni ephakame kakhulu, ambonise zonke izikumkani zehlabathi, nozuko lwazo;
muling dinala siya ng diablo sa isang bundok na lubhang mataas, at ipinamalas sa kaniya ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan, at ang kaluwalhatian nila;

banduluka entabeni yehore ngendlela yolwandle olubomvu, ukuba bajikele ilizwe lakwaedom; bakhathazeka abantu endleleni.
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng hor na napasa daang patungo sa dagat na mapula upang lumiko sa lupain ng edom; at ang damdamin ng bayan ay nainip dahil sa daan.

thixo wam, umphefumlo wam usibekekile kum; ngenxa yoko ndikhumbula wena ezweni laseyordan, nakwelehermon, entabeni yemitsare.
oh dios ko, ang aking kaluluwa ay nanglulumo sa loob ko; kaya't aking inaalaala ka mula sa lupain ng jordan, at ng hermonitas, mula sa burol ng mizhar.