Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wathi ngokwesibini, uyosefu wabuya waziwa ngabazalwana bakhe, saza isizalwane sikayosefu saveliswa kufaro.
at sa ikalawa'y napakilala si jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay faraon ang lahi ni jose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndinga ke ndinganikhumbuza, nangona nikwazi oku kakade, ukuba inkosi, yakuba ibasindisile abantu emhlabeni waseyiputa, yathi ngokwesibini yabatshabalalisa abo bangakholwanga.
ninanasa ko ngang ipaalaala sa inyo, bagama't nalalaman ninyong maigi ang lahat ng mga bagay, na nang mailigtas ng panginoon ang isang bayan, sa lupain ng egipto, ay nilipol niya pagkatapos yaong mga hindi nagsisipanampalataya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
badla basela ngaloo mini phambi koyehova ngovuyo olukhulu. usolomon unyana kadavide bamenza ukumkani ngokwesibini; bamthambisa phambi koyehova ukuba abe yinganga, notsadoki abe ngumbingeleli.
at nagkainan at naginuman sa harap ng panginoon nang araw na yaon na may malaking kasayahan. at kanilang ginawang hari na ikalawa si salomon na anak ni david, at pinahiran ng langis siya sa panginoon upang maging pangulo, at si sadoc upang maging saserdote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwafika ilizwi likayehova kum ngokwesibini, lisithi, yintoni na le uyibonayo? ndathi, ndibona imbiza ebaselweyo, ubuso bayo bubheke neno, isentla.
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsasabi, ano ang iyong nakikita? at aking sinabi, ako'y nakakakita ng isang palyok na pinagpapakuluan; at paharap sa hilagaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: