Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phakamisani iintloko zenu, masango, niziphakamise, minyango yaphakade, angene lo kumkani wozuko.
itaas ninyo ang inyong mga ulo, oh kayong mga pintuang-bayan; oo, magsitaas kayo, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku, zakubon ukuba ezi zinto ziyaqala ukuhla, sukani nime, niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela inkululeko yenu.
datapuwa't kung magpasimulang mangyari ang mga bagay na ito, ay magsitingin kayo, at itaas ninyo ang inyong mga ulo; sapagka't malapit na ang pagkatubos ninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babizelana ndawonye ngomoses nangoaron, bathi kubo, nisenanele nina, ngokuba lingcwele lonke ibandla, bonke bephela; uyehova uphakathi kwabo. yini na ukuba niziphakamise phezu kwesikhungu sikayehova?
at sila'y nagpupulong laban kay moises at laban kay aaron, at sinabi nila sa kanila, kayo'y kumukuha ng malabis sa inyo, dangang ang buong kapisanan ay banal, bawa't isa sa kanila, at ang panginoon ay nasa gitna nila: bakit nga kayo'y magmamataas sa kapisanan ng panginoon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: