Results for phantsi translation from Xhosa to Tagalog

sikhahlelwa phantsi, asitshatyalaliswa;
pinaguusig, gayon ma'y hindi pinababayaan; inilulugmok, gayon ma'y hindi nangasisira;

uloqondela phantsi; ezulwini nasemhlabeni?
na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

ahlala phantsi, amlinda khona apho.
at sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.

wathi kwizihlwele mazihlale phantsi emhlabeni.
at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;

wabuya wathoba phantsi, wabhala emhlabeni.
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.

ndoniphumelisa phantsi kwentonga, ndinibophelele ngomnqophiso;
at pararaanin ko kayo sa ilalim ng tungkod, at dadalhin ko kayo sa pakikipagkasundo ng tipan;

ulothixo undiphindezelayo, uzihliselayo phantsi kwam izizwe,
sa makatuwid baga'y ang dios na ipinanghihiganti ako. at pinangangayupapa sa akin ang mga bayan,

yeha, umzi oneenkani, ongcolileyo, oxinzelela phantsi!
sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!

ekutyunyuzweni kwababanjiweyo bonke behlabathi phantsi kweenyawo;
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.

zonke izinto ezisingelwe phantsi kwasirayeli zoba zezakho.
lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.

ndaziqoba; azaba nakuvuka, zawa phantsi kweenyawo zam.
aking sasaktan sila, na anopa't sila'y huwag makatayo: sila'y mangalulugmok sa ilalim ng aking mga paa.

nale nto ndiyibone ibubulumko phantsi kwelanga, babukhulu kum:
nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin:

lwakuba lufikile ke ukholo, asibi saba phantsi kwamkhapheli.
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.

basukele ngomsindo, ubatshabalalise, bangabikho phantsi kwamazulu kayehova.
iyong hahabulin sila sa galit, at iyong lilipulin sila mula sa silong ng langit ng panginoon.

ongathanga awe phantsi, aqubude, makajulelwe ezikweni elivutha umlilo.
at sinomang hindi magpatirapa at sumamba, ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.

amadodana athwala amatye okusila, amakhwenkwe akhubeka phantsi kweenkuni.
ang mga binata ay nangagpapasan ng gilingan, at ang mga bata ay nangadudulas sa lilim ng kahoy.

wawathoba amazulu, wehla, yangamafu amnyama phantsi kweenyawo zakhe.
kaniya namang iniyuko ang mga langit, at ibinaba; at salimuot na kadiliman ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa.

isandla sayo sokhohlo besiya kuba phantsi kwentloko yam, esokunene sayo sindiwole.
ang kaniyang kaliwang kamay ay malalagay sa ilalim ng aking ulo, at ang kaniyang kanang kamay ay yayakap sa akin.

ke ndizibone izicaka zikhwele emahasheni, namatshawe ehamba phantsi ngeenyawo njengezicaka.
nakakita ako ng mga alipin na nakasakay sa mga kabayo, at ng mga pangulo na nagsisilakad sa lupa na gaya ng mga alipin.

xa zithe zehla, wothi, phezulu! amsindise omehlo aqondele phantsi.
pagka inilulugmok ka nila, ay iyong sasabihin: magpakataas; at ililigtas niya ang mapagpakumbabang tao.