Results for wamkhalimela translation from Xhosa to Tagalog

waphendula ke omnye wamkhalimela, esithi, akumoyiki na wena uthixo, ukwakoku kugwetywa nje?
datapuwa't sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniya'y sinabi, hindi ka pa baga natatakot sa dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan?

uthe ke yena, ejikile, wabakhangela abafundi bakhe, wamkhalimela upetros, esithi, suka uye emva kwam, sathana; ngokuba ungazinyamekeli ezikathixo izinto, unyamekele ezabantu.
datapuwa't paglingap niya sa palibot, at pagtingin sa kaniyang mga alagad, ay pinagwikaan si pedro, at sinabi, lumagay ka sa likuran ko, satanas; sapagka't hindi mo pinagiisip ang mga bagay na ukol sa dios, kundi ang mga bagay na ukol sa mga tao.

wakuxela kuyise, nakubakhuluwa bakhe. uyise wamkhalimela, wathi kuye, liphupha lini na eli uliphuphileyo? mna, nonyoko, nabakhuluwa bakho, soza size kuqubuda kuwe na emhlabeni?
at kaniyang isinaysay sa kaniyang ama at sa kaniyang mga kapatid; at sinaway siya ng kaniyang ama, at sa kaniya'y sinabi, anong panaginip itong iyong napanaginip? tunay bang ako at ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay yuyukod sa lupa sa harap mo?