Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bufana negwele, awalithabathayo umfazi, walifihla ezilinganisweni zozithathu zomgubo, wada wabiliswa uphela.
tulad sa lebadura na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathetha omnye umzekeliso kubo, esithi, ubukumkani bamazulu bufana negwele, awalithabathayo umfazi, walifihla ezilinganisweni zozithathu zomgubo, wada wabiliswa uphela.
sinalita niya sa kanila ang ibang talinghaga: ang kaharian ng langit ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wesuka udavide, evela ecaleni langasezantsi, wawa ngobuso emhlabeni, waqubuda izihlandlo zozithathu; bangana, balilelana, wada udavide watsho kakhulu.
at pagkayaon ng bataan, si david ay tumindig sa dakong tungo sa timugan, at sumubsob sa lupa, at yumukod na makaitlo: at sila'y naghalikan, at umiyak kapuwa, hanggang si david ay humigit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wavutha umsindo kabhalaki kubhileham, wazityhwakraza izandla zakhe, wathi ubhalaki kubhileham, ndikubizele ukuba uziqalekise iintshaba zam; nanku, umana ukuzisikelela ezi zihlandlo zozithathu.
at ang galit ni balac ay nagningas laban kay balaam, at pinaghampas niya ang kaniyang mga kamay; at sinabi ni balac kay balaam, tinawag kita upang iyong sumpain ang aking mga kaaway, at, narito, iyong binasbasan totoo sila nitong makaitlo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: