Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilizwe ebe kusenkangala kulo liya kulinywa, endaweni yokuba bekusenkangala kulo emehlweni abo bonke abadlulayo.
gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baya kuthi, eli lizwe, bekusenkangala kulo, lisuke laba njengomyezo wase-eden; nemizi ebeyibharhile, ebingamanxuwa, ebigungxulwe, imiwe, inqatyisiwe.
Şöyle diyecekler: viran olan bu ülke aden bahçesi gibi oldu; yıkılıp yerle bir olmuş, kimsesiz kalmış kentler yeniden güçlendiriliyor, içinde oturuluyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
njengoko walivuyelayo ilifa lendlu kasirayeli, ngenxa yokuba bekusenkangala kulo, ndiya kwenjenjalo kuwe; kuya kuba senkangala kuwe, ntaba yakwasehire, nelakwaedom lonke liphela; bazi ukuba ndinguyehova.
İsrail halkının mirası yerle bir olduğunda nasıl sevindinse, ben de sana öyle davranacağım. ey seir dağı, viran olacaksın; bütün edom da viran olacak. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: