Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndisifefe isilili sam ngemore, nehaloti, nesinamon.
ve tarçın serptim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entabeni ephakamileyo ende wabeka isilili sakho, wenyuka waya kubingelela imibingelelo nalapho.
oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sonke isilili alala kuso lowo ubhobhozayo soba yinqambi, nempahla yonke ahlala kuyo yoba yinqambi.
Üzerinde yattığı her yatak ve oturduğu her şey kirli sayılacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bonke abo bachukumisa isilili sakhe bozihlamba iingubo zabo, bahlambe emanzini, babe ziinqambi, bahlwise.
kim kadının yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
indoda esukuba isichukumisa isilili salowo, yozihlamba iingubo zayo, ihlambe emanzini, ibe yinqambi, ihlwise.
kim yatağına dokunursa, giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bamenzela isilili phakathi kwababuleweyo, enengxokolo yakhe yonke; aba ngeenxa zonke kuye amangcwaba ayo; bonke bephela bengalukile, bebulewe ngekrele; ngokuba bothusa abasezweni labahleliyo, bathwala ihlazo nabehle baya emhadini; ubekwe phakathi kwababuleweyo.
elam için öldürülenler arasında bir yatak yapıldı. bütün halkı mezarının çevresinde. hepsi sünnetsiz, kılıçtan geçirilerek ölmüş. yaşayanlar diyarında korku salmışlardı, şimdiyse utanç içinde ölüm çukuruna inenlere katıldılar, öldürülenlerin arasına yerleştirildiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: