Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andiyi kunishiya niziinkedama, ndiyeza kuni.
sizi öksüz bırakmayacağım, size geri döneceğim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndaza ndathi, yabona, ndiyeza; encwadini esongwayo kubhaliwe ngam.
yasan yüreğimin derinliğindedir.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yabona, ndiyeza kamsinya; unoyolo lowo uwagcinayo amazwi esiprofeto sayo le ncwadi.
‹‹İşte tez geliyorum! bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uthi lowo uzingqinayo ezi zinto, ewe, ndiyeza kamsinya. amen. ewe, yiza, nkosi yesu.
bunlara tanıklık eden, ‹‹evet, tez geliyorum!›› diyor. amin! gel, ya rab İsa!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yabona, ndiyeza kamsinya; umvuzo wam unam, ukuba ndivuze elowo njengoko umsebenzi wakhe uya kuba njalo.
‹‹İşte tez geliyorum! vereceğim ödüller yanımdadır. herkese yaptığının karşılığını vereceğim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndaza ndathi, yabona, ndiyeza (encwadini esongwayo kubhalwe ngam), ndiza kwenza ukuthanda kwakho, thixo.
o zaman şöyle dedim: ‹kutsal yazı tomarında benim için yazıldığı gibi, senin isteğini yapmak üzere, ey tanrı, işte geldim.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyehova kumoses, yabona, ndiyeza kuwe ndiselifini elingqingqwa, ukuze beve abantu ekuthetheni kwam nawe, bakholwe kuwe ngonaphakade. wawaxela ke umoses amazwi abantu kuyehova.
rab musaya, ‹‹sana koyu bir bulut içinde geleceğim›› dedi, ‹‹Öyle ki, seninle konuşurken halk işitsin ve her zaman sana güvensin.›› musa halkın söylediklerini rabbe iletti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: